Y bwriad

James Joyce, de schrijver die uiteindelijk wereldberoemd werd met de roman Ulysses, startte in 1904 als jonge schrijver met een essay over zijn eigen ontwikkeling als kunstenaar en schrijver.

Yr ymagwedd

Hij probeerde het essay genaamd ‘Portrait of an artist’ te publiceren maar het werd keer op keer geweigerd door kranten en tijdschriften.

Na deze initiële teleurstelling begon Joyce aan een roman. Nadat hij 900 pagina’s had geschreven besloot Joyce dat zijn schrijfsels te conventioneel waren. Hij vernietigde het merendeel van zijn manuscript.

Y canlyniad

James Joyce begon helemaal opnieuw en spendeerde 10 jaar aan het schrijven van de roman die hij uiteindelijk de titel ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’ gaf. Bij het verschijnen van de roman in 1916 Cyfeiriwyd at Joyce fel un o awduron newydd mwyaf addawol llenyddiaeth Saesneg.

Y foment ddysgu

Dywed Joyce . am ei brofiadau fel awdur:: ‘Gwallau dyn yw ei byrth darganfod’.

Mae ei ffrind da a’i awdur/bardd Samuel Beckett hefyd yn disgrifio profiad hyfryd gyda’r geiriau: Mae bod yn artist yn methu, gan na feiddia unrhyw un arall fethu… Ceisio eto. Methu eto. Methu yn well.'

Ymhellach:
Gweler yr lawn (angloffon) erthygl “Methiannau fel pyrth o ddarganfod creadigol” gan Bas Ruyssenaars a Paul Iske yn y cyhoeddiad O.K. Methiant, Chwefror 2009. Gellir hefyd lawrlwytho'r erthygl fel PDF o dudalen newyddion y wefan hon. Gellir archebu'r cyhoeddiad trwy www.ok-periodicals.com.

Awdur: Cyflwynwyd mis Mawrth

SYLWADAU GADAEL