(ಸ್ವಯಂ ಅನುವಾದ)

ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.. ಇದನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ಆನೆ ಮತ್ತು ಆರು ಜನ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ಜನರ ಉಪಮೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನರು ಆನೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಾವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (ಕಾಂಡ), ಎರಡನೆಯದು ಒಂದು ಗೋಡೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಆನೆಯ ಬದಿ), ಮೂರನೆಯದು ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಕಾಲು), ಮುಂದಿನವನು ಈಟಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ (ದಂತ), ಐದನೆಯದು ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿ (ಕಥೆ) ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಅಭಿಮಾನಿಯೊಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ (ಕಿವಿ). ಆನೆಯ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಯಾರೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಅವಲೋಕನಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಆನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ