(پاڻمرادو ترجمو)

ڪڏهن ڪڏهن ڪنهن نظام جون خاصيتون تڏهن ئي پڌريون ٿينديون آهن جڏهن سڄي نظام کي ڏٺو ويندو آهي ۽ مختلف مشاهدن ۽ نقطن کي گڏ ڪيو ويندو آهي.. اسان ان کي ظهور سڏين ٿا. هي اصول هاٿي ۽ ڇهن انڌن تي ٻڌل ماڻهن جي مثال ۾ سهڻي نموني بيان ڪيو ويو آهي. انهن مبصرن کي چيو ويو آهي ته هو هاٿي کي محسوس ڪن ۽ بيان ڪن ته اهي ڇا ٿا سمجهن. هڪ چوي ٿو "سانپ" (ٽنگ), ٻيو هڪ 'ديوار' (طرف), ٻيو هڪ 'وڻ'(ٽنگ), اڃا هڪ ٻيو 'ٻار' (ڪنگ), پنجون هڪ 'رسي' (دم) ۽ آخري هڪ 'فين' (مٿان). شرڪت ڪندڙن مان ڪو به ھتي جو حصو بيان نٿو ڪري, پر جڏهن اهي پنهنجن مشاهدن کي حصيداري ۽ گڏ ڪن ٿا, هاٿي ’ظاهر ٿئي ٿو‘.

مٿي وڃو