די כוונה

אַפּי און זון קלאַס קאַנט האָבן געוואלט צו אַנטוויקלען אַ שיילן מאַשין פֿאַר צפון ים שרימפּס מיט אַ אָפּטרעטן וואָס איז ווי הויך אָדער אפילו העכער ווי שיילן מיט מענטש הענט..

דערווייַל, רובֿ צפון ים שרימפּס זענען פּילד דורך האַנט אין מאָראָקקאָ. די שילינג מאַשין קען, צווישן אנדערע זאכן, ביישטייערן צו מאַכן די אַריבערפירן און די אַדישאַן פון פּראַזערוואַטיווז ומנייטיק.

דער צוגאַנג

דעוועלאָפּערס אַפּפּיע און זון זייַט געארבעט 13 יאָר אויף די מיטל. יאָר נאָך יאָר, פּראָוטאַטייפּ נאָך פּראָוטאַטייפּ נאכגעגאנגען.

אבער די מאשינען האבן קיינמאל נישט געשילדערט אזוי גוט ווי מענטשלעכע הענט. "די טראָגן פון מאַנואַל פּילינג איז אַרום די 32 פּראָצענט. אַז פון די מאשינען שטענדיק פלאַקטשוייטיד אַרום די 27 פּראָצענט.", זאגט קלאס קאנט. פֿאַר אַ קילאָ פון פּילד וואָג, מער ווי אַ האַלב קילאָ פון עקסטרע אַנפּעילד שרימפּ איז דעריבער דארף.

קלאס קאנט האט געטראגן דעם קונץ ארויסצונעמען די שרימפס פון רעקל 1994. "פּלוצלינג איך געהאט עס: די שרימפּ מוזן זיין סקוויזד אויס פון זייַן רעקל, סאָונדס פּשוט, אָבער אויך פּאַפּיר קליפּס און עמעצער האט צו קומען אַרויף מיט זיי אין עטלעכע פונט..

די רעזולטאטן

אָבער, זיין ופדעקונג האט נישט ברענגען באַלדיק הצלחה. ווייַל די זייער טייַער דעוויסעס קיינמאָל אַטשיווד די געוואלט צוריקקער; עס איז גאָרנישט צו געווינען. אין 2001 ער איז אפילו באנקראטירט געווארן. בשעת קלאַס געגאנגען צו אַרבעטן אנדערש, דער פאטער אפי האט װײטער געארבעט אויפן מאשין. פּלוצעם איז ער דאָרטן געװען: אַ מאַשין מיט אַ עפעקטיווקייַט פון אַרום 32 פּראָצענט און נידעריק וואַסער קאַנסאַמשאַן. דער מאַגישער שיעור איז דערגרייכט געוואָרן.

מר קאנט, וואָס האָבן אַ פּאַטענט אויף זייער מאַשין, צושטעלן די דעוויסעס אויסשליסלעך צו שרימפּ שאָלעכץ פירמע Heiploeg.

די לעקציעס

קלאס קאנט: עס איז ספּעציעל אַז מיר זענען געראָטן, איר מוזט זײַן אַ ביסל משוגע דערפֿאַר.“.

ווייטער:
מקור: NRCNעקסט, 25 יוני 2008, ניקאָלע קאַרליער.

מחבר: Editorial IvBM

לאָזן באַמערקונגען