די כוונה

Henk-Jan van Maanen געוואלט צו ווייַזן די האָלענדיש ציבור עפּעס פון די פאַרפאַלן סיטואַציע פון טשעטשען פּליטים אין דזשאָרדזשאַ.

דער צוגאַנג

ער האָט געמאכט אַן ימפּרעסיוו ווידעא דאַקיומענטערי מיט אַ פרייַנד. פֿאַר דעם האָט ער ציטירט גרוזינישע באַקאַנטע פֿון אַן פֿריִערדיקן רייזע, געפרואווט צו קאָנטאַקט די היגע פירער פריער, דורכגעפֿירט פֿאָרשונג אין די באַדינגונגען אין טשעטשניע אין די לעצטע צענדליקער יאָרן, די מלחמות, די לאגע פון די פליטים דעמאלט און איצט. מ׳האט אײנגעשטעלט אן איבערזעצער, דער דאָקומענטאַר איז געמאכט, צוגעקומען צו עטלעכע האלענדישע טעלעוויזיע סטאנציעס…

די רעזולטאטן

זיין שולע האָט גערופֿן דעם דאַקיומענטערי "דער בעסטער גראַדזשאַוויישאַן פּרויעקט זיי האָבן געזען ביז איצט". אבער: ער האט נישט געקענט פארקויפן דעם דאקומענטאר צוליב אומגעלומטע פארהאנדלען מיט אקטועלע פראגראמען – זען אויך די ווידעא דאָ – אזוי דער אָריגינעל ציל איז נישט אַטשיווד.

די לעקציעס

דער יונגער פילמייקער האָט פּונקט דורכגעפירט זײַן גאַנץ אַמביציעס פּלאַן, באקומען דערפאַרונג מיט פרעמד פּראַדזשעקס און אַ פּלאַץ פון קרעדיט פון זיין בילדונג - דערצו, ער ווייסט איצט ווי צו פאַרקויפן אַ דאַקיומענטערי.

מחבר: הענק־יאן וואן מאנען