La Instituto por Brilaj Fiaskoj intervjuas Hans van Breukelen pri la signifo de eraroj sur kaj ekster la futbalkampo.
Hans van Breukelen estas la plej sukcesa golulo en la nederlanda historio. Li interalie iĝis eŭropa ĉampiono kaj gajnis la Eŭropan Pokalon. Li ankaŭ estis iam estrarano de la sindikato de ludantoj, li prezentis piedpilkkvizon en televido kaj skribis sian aŭtobiografion. En 1994 komencis sian karieron en komerco.
Hans iĝis direktoro de podetala ĉeno Breecom, estis la iniciatinto de Topsupport kaj direktoro de teknikaj aferoj ĉe FC Utrecht. Li nuntempe subtenas kompaniojn kaj instituciojn kun ŝanĝprocezoj per sia kompanio HvB Management.
Sufiĉa kialo por 'La Instituto' lasu ĉi tiun ĉiuflankan paroli pri la signifo de eraroj, brila fiasko kaj sukceso! Kaj antaŭen, ni ne parolos pri la evidenta kaj nun fama polena incidento, kie Van Breukelen lasas la pilkon resalti ĵus antaŭ tempo kaj reprenas ĝin denove kontraŭ la reguloj.
IvBM: Kion faris eraroj signifis por vi kiel pinta atleto kaj golulo?
HvB: "Kaj en mia plej alta sportkariero kaj pretere, mi fariĝis saĝa pro damaĝo kaj honto. Kiel golulo mi provis konservi ĉiun ludon kaj ĉiun sezonon ĉe "nulo". Sed samtempe mi ankaŭ sciis, ke mi estos tie ĉiun sezonon 35 ĝis 45 alvenus al miaj oreloj...
Ĉiu kontraŭa celo estis nuka problemo por mi. Mi estis vere obsedanta pri ĝi en tiu stadio. Kiel golulo vi fakte estas ia ŝnurmarŝisto. Homoj iras al la cirko por admiri vin sed samtempe ili esperas, ke vi falos...
Se celo eniris, Mi ĉiam demandis min, kion mi devus fari por eviti la eraron. Por doni ekzemplon: En la lasta mondpokalo-kvalifikiĝinto kontraŭ Francio en 1981 Platini gajnis de libera ŝoto. Mi devus konservi tiun pilkon. Tiu fraŭlino finfine kostis al ni la Mondan Pokalon.
Ĉiu decida maltrafo estas kompreneble pligrandigita en la amaskomunikilaro. La kritiko ĉiuokaze falis sur min. Tio okupis min dum longa tempo, Mi daŭre demandis min: Kio okazis en mi en la momento de la libera piedbato? Kiel mi povus eviti ĉi tiun eraron?”
