Ang tuyo

Si Max Westerman mao ang labing ka dugay nga nagserbisyo sa Dutch TV journalist sa Amerika. Sa wala pa mahimong usa ka magsusulat alang sa RTL Nieuws, nagtrabaho siya ingon usa ka reporter alang sa Newsweek. Als correspondent ontmoette Max Westerman voortdurend zakenlieden die zich met grote overgave in wilde avonturen stortten. Een keer raakte hij er niet alleen journalistiek bij betrokken… Max Westerman: “Een Amerikaanse vriend had het idee om een postorderbedrijf te beginnen voor hammen.”

Ang pamaagi

“De hammen werden op verschillende manieren verwerkt, hermetisch verpakt en bezorgd door de postbode. Onze specialiteit was de honey-glazed ham, de met honing geglazuurde ham. Ik zeg ‘onze’ want mijn Amerikaanse vriend had mij me als aandeelhouder in dit avontuur ingelijfd.”

Ang resulta

“De Culpepper Ham Company ging al snel failliet. Het lag aan ons gebrek aan managementervaring, niet aan het idee. De ham is een traditie rond de kerstdagen en in dit onmetelijke land woont niet iedereen in de buurt van een slager.”

Mga Leksyon

“Niet voor niets eindig ik mijn boek ‘in alle staten’, ninggawas bag-o lang, uban ang lagda: ‘….kana ang usa sa mga leksyon nga gitudlo sa Amerika kanako: fouten moet je durven maken.”

“Onze catalogus zag er professioneel uit, met hammen om je vingers bij af te likken. Maar misschien waren we toch niet ver genoeg gegaan. The Food Channel, een van de populairste kabelkanalen op de Amerikaanse televisie, bedient zich van technieken uit de porno-industrie, zodat het overdadige druipende, spetterende en dampende voedsel bij de kijker meer driften oproept dan alleen eetlust.”

Dugang pa:
Lees ook het interview met Max Westerman onder de titel “Abraham Lincoln was een failliete winkelier”.
Passages uit deze briljante mislukking zijn terug te lezen in de uitgave ‘In alle staten, Het Amerika van Max Westerman’, Bag-ong Mga Publisher sa Amsterdam. ISBN 978 90 468 0290 8. Tan-awa usab ang www.maxwestermann.nl ug www.nieuwamsterdam.nl

Awtor: Bas Ruyssenaars

BAWAG KOMENTARYO