L-intenzjoni

James Joyce, il-kittieb li eventwalment sar famuż fid-dinja bir-rumanz Ulisse, beda fi 1904 bħala kittieb żagħżugħ b’esej dwar l-iżvilupp tiegħu stess bħala artist u kittieb.

L-approċċ

Huwa pprova jippubblika l-esej bl-isem 'Ritratt ta' artist' iżda ġie miċħud kemm-il darba minn gazzetti u rivisti.

Wara dan id-diżappunt inizjali, Joyce bdiet rumanz. Wara hu 900 paġni, Joyce iddeċidiet li l-kitbiet tiegħu kienu konvenzjonali wisq. Huwa qered ħafna mill-manuskritt tiegħu.

Ir-riżultat

James Joyce reġa beda mill-ġdid u nefaq 10 snin wara li kiteb ir-rumanz li eventwalment sejjaħ ‘Ritratt tal-Artist bħala Żagħżugħ’. Meta r-rumanz jiġi ppubblikat fi 1916 Joyce kien imsemmi bħala wieħed mill-kittieba ġodda promettenti fil-letteratura Ingliża.

Il-mument tat-tagħlim

Joyce jgħid dwar l-esperjenzi tiegħu bħala kittieb:: ‘L-iżbalji ta’ raġel huma l-portali ta’ skoperta tiegħu’.

Il-ħabib tajjeb u l-kittieb/poeta tiegħu Samuel Beckett jiddeskrivi wkoll esperjenza sabiħa bil-kliem: Li tkun artist huwa li tfalli, kif l-ebda oħra DARE jonqsu… Erġa 'pprova. Mill-ġdid ifalli. Ifalli aħjar.’

Aktar minn hekk:
Ara l-sħiħ (anglofonu) oġġetti “Nuqqasijiet bħala portali ta 'skoperta kreattiva” minn Bas Ruyssenaars u Paul Iske fil-pubblikazzjoni O.K. Nuqqas, Frar 2009. L-artiklu jista’ jitniżżel ukoll bħala PDF mill-paġna tal-aħbarijiet ta’ din il-websajt. Il-pubblikazzjoni tista’ tiġi ordnata permezz ta’ www.ok-periodicals.com.

Awtur: Bas Ruyssenaars

ĦALLI KUMMENTI