I taimi o fa'alavelave o se faiga lelei i pisinisi le i ai o le Blue Team ma le Red Team. O le Blue Team e fautuaina tagata ma tino fai filifiliga. O le 'Au Mumu e fa'atumauina le 'au Blue Blue ma i luga o le ala e ala i fete'ena'iga lelei ma au'ili'iliga, ma puipuia le Blue Team mai groupthink ma tunnel vision.

I lenei fa'ama'i fa'ama'i, le Outbreak Management Team (meafaigaluega ma le gafatia e fai ai le tele o su'ega COVID-19) le Au Blue. Sa iai fo'i se 'Au Umumu na ta'ua e ia lava, meafaigaluega ma le gafatia e fai ai le tele o su'ega COVID-19, meafaigaluega ma le gafatia e fai ai le tele o su'ega COVID-19, meafaigaluega ma le gafatia e fai ai le tele o su'ega COVID-19, meafaigaluega ma le gafatia e fai ai le tele o su'ega COVID-19.

O le fa'amoemoe o le puipuia lea o le OMT mai le groupthink ma le tunnel vision e ala i fete'ena'iga lelei ma su'esu'ega ogaoga.. O le fa'amoemoe o le puipuia lea o le OMT mai le groupthink ma le tunnel vision e ala i fete'ena'iga lelei ma su'esu'ega ogaoga.? Matou te talanoa ma Wim Schellekens, Arnold Bosman ma Bert Mulder.

Bert Mulder, Foma'i microbiologist ile Canisius Wilhelmina Hospital
Arnold Bosman, Field Epidemiologist, Faatonu Transmissible BV
Wim Schellekens, Faufautua fa'atatau ile tausiga ole soifua maloloina

Ata: Liesbeth Dingemans

I le amataga o le taumafanafana o le , na vala'aulia ai le faifeau o De Jonge 2020 e to'afa tagata tomai faapitoa mo lesona na a'oa'oina i nai masina ua tuana'i: Arnold Bosman, Amrish Baidjoe, Xander Koolman ma Wim Schellekens. Latou te tusi i lalo 22 Iuli 2020 se tusi tatala i le malo e uiga i le tauina o le faalavelave. I totonu o le lua vaiaso o le a tupu aʻe lea i le 'Au Mumu, o se au e sefululua tagata (vaai: https://www.c19redteam.nl/over-red-team-c19-nl/), na maua e le tasi le isi e ala i gaioiga faʻasalalau lautele a tagata uma. O lenei 'au Mumu e toe fa'aalia e ala i le tusi i luga 2 aukuso. Latou te vaʻai pe a maeʻa le galu muamua, o le coronavirus o loʻo faʻatupulaia faʻateleina ma e manaʻomia le taimi talafeagai. Peitai, e le o gaoioi le kapeneta. E mana'omia le fete'ena'i mo faiga fa'avae lelei, maua le Au Mumu. “O se faʻamaʻi o se faʻafitauli faigata, e manaʻomia ai se auala lavelave”, fai mai Schellekens. Mo lenei mea, faʻaopoopo i tomai faʻafomaʻi ma virological, e manaʻomia foʻi le poto masani i faʻamaʻi muamua (HIV/AIDS, SARS, ebola) manaomia, soifua maloloina lautele-poto, tomai fa'apitoa, au'ili'ili fa'amaumauga ma le faia o fa'ai'uga i faiga fa'alavelave. Arnold Bosman: "E mafua ona o le manatu o le faʻaopoopoina o le OMT fautuaga mai lenei eseesega."

Ina ua mae'a ona fa'aalia le 'Au Mumu i fa'asalalauga eseese ma sa fa'afofoga fa'alua i se sauniga aloa'ia i le vala'aulia a le Maota o Sui., e tatau ona fa'alogo le faifeau De Jonge ma lana failautusi aoao Eric Gerritsen. O le a faʻalogo le 'au Mumu mai ia i latou: Fai so'o se mea e te mana'o ai, faaaoga le lomitusi, talanoa i le Maota o Sui, ae matou te le manaomia ni fautuaga faapena i le taimi nei. E lua foi vaiaso mulimuli ane, i le taimi o se talanoaga ma le taitaifono o le OMT Jaap van Dissel ma le faatonu o le RIVM Hans Brug, e maua e le vaega le leai o le pili. Van Dissel ma Brug o loʻo taʻu manino mai o le OMT o loʻo i ai le galuega o le "tuʻuina atu o fautuaga faʻasaienisi biomedical". O le mea lea e le manaʻomia ai e le OMT se tomai faʻaopoopo.

Aua o le fautuaga ma iloiloga a le Red Team e le oʻo atu i le OMT ma le kapeneta, o lo'o va'ava'ai le vaega mo isi auala e fa'ailoa mai ai.

Bosman: "I le avea ai ma le Red Team, sa matou mananao e galulue vavalalata ma le faiva ma le OMT, ae le o nofo i le nofoa o le OMT. Ona o lo latou te’ena, e na’o le afioga i le maota o sui ma le au faasalalau e mafai ona lafo atu a matou lapataiga ma fautuaga. O la matou sini o le faʻaalia lea o mea tauaso i le taimi o se faʻalavelave faʻalavelave ma puipuia le vaʻaia o le alavai e ala i feteʻenaʻiga lelei ma faʻavae."

Ua filifili le 'Au Mumu e taula'i atu i mea tauaso o lo'o iai nei i le tau faasaga i le fa'ama'i. Latou te faia lenei mea e ala i le tusiaina o ni fa'amatalaga fautuaga, e talafeagai e oo mai i aso nei. O le autu o na fautuaga o le faʻamautinoaina o taimi talafeagai e tusa ai ma fautuaga a WHO, vave ma malosi fa'aitiitia le numera o fa'ama'i. Ma fa'amaulalo mulimuli ane e ala i faiga fa'avae, lautele su'ega, puna malosi- ma fa'afeso'ota'i su'esu'ega fa'atasi ma le fa'aesea ma le karantina lagolago ma ua le toe fa'amauina, mulimuli ane, ioe, faaopoopo i le tautinoga uma i tui. Na matou faʻailoa foi le taua o le ofoina atu o le vaʻaiga o tagatanuu, faia o faiga fa'avae e va'aia e ala i se fa'afanua auala ma le matafaioi taua o feso'ota'iga. I le aotelega, o le Red Team 15 fa'amatalaga fautuaga ma tusi lapata'i (vaai: https://www.c19redteam.nl/adviezen/).
Ae ui i lea, i lena taimi, e masani lava ona filifili le kapeneta mo le pulega a le falemaʻi- ma IC gafatia. O le iʻuga, o faʻamaʻi pipisi e maualuga ma e tatau ona faia ni faʻalavelave e faʻasaoina ai falemaʻi, ua tuai. O le iʻuga, e toʻatele e mamaʻi, maliu le talafeagai, tuai le tausiga, le tele o tagata faigaluega fa'alesoifua maloloina ma fa'aleagaina tele le faleaiga, le aganuu, pisinisi ma le tamaoaiga. E le gata i lea, na faʻasalalau e le Red Team fautuaga e faʻatatau i autu, e uiga i le toe tatalaina saogalemu o aoga (17 aug), le faiga faavae o suega korona (11 sete), mondneusmaskers (27 sete), fuafuaga van 'O le Samala ma le Siva' (27 sete) ma le matafaioi a aerosol (27 oke).

I le avea ai o se vaega interdisciplinary, o le Red Team e tuʻufaʻatasia le talitonuga o le saienisi ma le moni o le faʻataʻitaʻiga. E le gata i lea, o tagata uma e tutoatasi mai faiga faaupufai ma mai isi saienitisi ma inisitituti. E le manaʻomia e le vaega le faʻaputuina o tupe suʻesuʻe ma e leai se isi mea tau tupe poʻo le taʻutaʻua i le faʻalavelave. O le auala lea e mafai ai e le 'Au Mumu ona tautala sa'oloto. E leai fo'i se fesoasoani tau tupe e maua e le 'Au Mumu. E faia e le au paia galuega uma io latou taimi avanoa, latou maua le tele o fautuaga i se taimi puupuu. O faipule ma pulenuu e fesili soo i le Red Team mo se fautuaga.
Schellekens: "O le Red Team na feiloai i vaiaso taitasi i afiafi o Aso Gafua e ala i vitio. Sa faia i'inei talanoaga su'esu'e pe fa'afefea ona tatou fa'amatalaina mea na tutupu, o le a le uiga o lena mea mo gasegase, burgers, soifua maloloina ma mo kamupani ma le tamaoaiga, ma o le a le auala sili ona anoa mai la matou vaaiga mamao, sini ma fuafuaga. O matou tulaga taua na faia se sao taua iinei: leai ni fa'aletonu po'o ni fa'agaioiga, sa tatau ona fa'amaonia fautuaga e tusa ai ma tusitusiga fa'ava-o-malo, tagata tomai faapitoa ma tomai i fanua. Na'o matou tu'uina atu fautuaga pe afai na matou ausia moni se maliega, e aunoa ma se fetuunaiga.”

"O le Red Team sa lelei tele o se 'au faʻapitoa ma i le fautuaga, sa matou matua faufau i lenei mea. Ae o le 'au Mumu e le'i ausia la tatou sini", faaiuina Schellekens. Ua ia iloa e le fiafia, ae o le OMT ma le kapeneta na le fiafia i fautuaga a le Red Team. Sa le mafai e le vaega ona faia se talanoaga ma i latou. Sa finau pea le kapeneta e agai atu i le falemai- ma IC gafatia.

Arnold Bosman: "O le mea ua matou ausia o le Red Team ua faʻaalia le tele o taleni faʻapolofesa tutoʻatasi e mafai ona e faʻaogaina i sosaiete i se taimi pupuu., e pei o se 'au felagolagoma'i vavalalata fa'atulagaina, e mafai ona tu'uina atu fa'atuatuaina ma maualuga le tulaga lelei. E le mafai ona ou faamamafaina le lelei ma le malosi o Amrish Baidjoe. E fa'atatau fo'i lea i su'esu'ega fa'amatalaga ma fa'auigaina e Marino van Zelst ma Edwin Veldhuizen, le lavelave auala a Bert ma Peter Slagter, o le faʻaogaina o amioga ma le poto masani i faʻamaʻi muamua a Ginny Mooy ma Gowri Gopalakrishna ma le tausiga i aso uma a Nienke Ipenburg. Faaopoopo Bert Mulder i lena mea: “E tatau ona fa’aoga tele e le malo ia ituaiga o faiga fa’alenu’u, aemaise lava i tulaga faigata.”

O lea na faalauiloa ai e le Red Team ia Fepuari 2021 ia taofi le sau ma fautuaga fou. Wim Schellekens: "O le toe faia o le mea e manatu le Red Team e avea ma faiga faʻavae poto e avea ma faʻalavelave ma faʻamalosi", ma e le o le mea lena na matou mananao ai: ‘feteʻenaʻiga lelei’”. Ua 1 Novema 2021 ua faataape tumau le au. Ua toe fa'amamafaina e Bert Mulder le taua o le 'Au Mumu: “Afai ua tatou ausia se mea e tasi, ona matou fa'amoemoe lea o lenei vaega ua matou fa'aalia ai o se 'Au Mumu' pei o matou − e tutusa le tulaga o le tuto'atasi − e matua mana'omia lava i taimi o fa'alavelave., e mautinoa lava a o le fa'alavelave e umi atu ma fa'atupula'ia le lavelave. mea e fiafia i ai, fa'ama'a'a, groupthink, o le faamaoni ma sootaga i faiga faapolotiki e mafai ona faanenefu ai fautuaga aogā.”