Aso Tofi. O su'esu'ega o lo'o fa'aalia ai o togafitiga puipuia ma se vaifofo suka o lona uiga latou te mana'omia ni vaila'au taugata i le tele o taimi. O su'esu'ega o lo'o fa'aalia ai o togafitiga puipuia ma se vaifofo suka o lona uiga latou te mana'omia ni vaila'au taugata i le tele o taimi, E leai se foliga e mafai ona toe fausia mai uiga ma leai ni ata o le a faasaoina. Ae na foliga mai e le faigofie tele le ulufale atu i le falemai o Isala i Zwolle. Pediatrician Jolita Bekhof ma le pule o Sido Lublink e talanoa e uiga ia latou feteʻenaʻiga manatu.

Ata: Liesbeth Dingemans

TvBM_Award2022_fa'ailoga sauniga, TvBM_Award2022_fa'ailoga sauniga, TvBM_Award2022_fa'ailoga sauniga. O se suʻesuʻega faʻafomaʻi lelei, lomia i totonu Le Lancet, e maua ai le fa'ai'uga fa'amaonia e fa'apea, o le togafitiga fa'atasi ai ma se vaifofo suka i foliga o se gel e mafai ona taofia ai tamaiti mai le fa'aitiitia o le suka toto. Ma o le iʻuga, latou te manaʻomia se tui o le kulukose e le masani ai.

"O se fofo taugofie ma itiiti avega mo tagata mamaʻi talavou", pe a faitau e le fomaʻi o Jolita Bekhof lena mea, pe manao e amata vave.

E fetaui lelei foi ma le fuafuaga a Isala: o le tagata maʻi e taʻitaʻia i taimi uma, e tatau ona latou maua le tausiga sili ona lelei i le tau sili ona lelei. Ma le taumafaiga e faʻalauiloa lenei togafitiga fou, e mafai foi ona toe iloilo: e aafia ai se numera faatapulaa o gasegase i le tausaga. "O se vaifofo suka e mafai ona taofia ai togafitiga faʻalavelave". O le mea moni o se manuia tele lena.”, fai mai Sido Lublink, pule Isala Woman-Child Center ma le supavaisa a Bekhof. "I le taimi lava e tasi, o le falemaʻi o se faʻalapotopotoga faʻapitoa e faʻatulagaina atoa-lua, e faapena foi i fomai o tamaiti. E tele lo latou loto mo le lelei, mo le auala latou te avatu ai le tausiga. Fa'ai'uga aupito maualuga ile uta la'ititi. E leai se talanoaga e uiga i lena mea.”

Fai mai Bekhof e uiga i le aganuu i le falemaʻi o Isala: “Sa matou auai malosi i vaila'au fa'avae fa'amaoniga, o lo'o i totonu o la tatou faiga. Matou te fa'aavanoaina le tele o le taimi ma le gauai e fai ai ni fesili, e matua faitio lava i mea tatou te faia, mata'ituina pea: pe sa'o ea ua tatou faia, Pe ua tatou pipii tele ea i faiga masani?“Mo se fa’ata’ita’iga, o lo’o iai fo’i vaega fa’aleleia a le falema’i, o lo'o tu'uina atu manatu mo mea fou. O le mea lea o Isala o se fa'alapotopotoga a'oa'oga: vaaiga faitio, talanoa le tasi i le isi ma tatala atu i suiga. E le o toe mamao ae faʻamaonia e le au fomaʻi le faʻamaoniga manino o suʻesuʻega ma Bekhof o loʻo i ai le faʻatonuga. "Na matou o atu i le pulega ma lena. Sa i ai iina − e sa'o lava − le malie ua uma. Na matou maua le savali: matou te mananaʻo e te tusia se mataupu pisinisi aʻo leʻi faʻatinoina lenei faʻafouga tau soifua maloloina, ina ia tatou maua se manatu lelei o le leiloa o tupe maua ma isi mea uma e fesoʻotaʻi, e pei o le 'fesootaiga i totonu ma fafo', 'o le vaila'au (lelei) avanoa' ma 'su'esu'ega o tulaga lamatia'."

Lublink faʻaauau: “O fuafuaga fa'akomepiuta e i'u lava i le komiti fa'afoe. E uiga i tagata uma, fa'apea fo'i e le fa'afoma'i, ave i latou e aafia i le falemai ma oe, e te ui atu i laasaga manino lelei.” O lea la pe a sau Bekhof ia te ia ma le faʻamoemoe, Lublink fai fesili e siaki pe ua uma ona mafaufau i ai. "O nei fesili e popole ai, mo se faʻataʻitaʻiga, fesoʻotaʻiga ma matua ma le va ma isi vailaʻau. E iai foi le itu tau tupe (tau ma faamanuiaga). Atonu e lē fiafia nisi fomaʻi, ae o se vaega o la'u galuega. O lea na ou laa teisi ai taofi.”

O le falemaʻi e foliga mai e iai se mea tau tupe, i le uma, e maua ai le tele o tupe pe a maua e pepe faatoa fananau mai togafitiga i se tui kulukose, nai lo le taimi e mafai ai ona latou nonofo ma tina i le fale failele. O se mataupu faapisinisi mo togafitiga fou e tatau ona muamua tusia. Leaga lena mo Bekhof: "E faʻafefea ona e tusia se mataupu pisinisi pe a e faʻamoemoe i ai itiiti popole?!"Ma e leʻi faʻatagaina aʻu e faʻatinoina le protocol seia oʻo ina faʻamaonia. Sa ou matua fiafia lava i lena mea. O la’u tali ia Sido o le: "O lea e te manaʻo ou te tuʻuina se IV i tamaiti, aua tatou te maua ai tupe, e le faapea ona e manaomia faafomai.'” Lublink: "Ma sa ou fai atu: ‘Ma Jolita, E tatau ona ou totogia lena tausimai, lau paaga. E lē mafai ona faia faapea pe afai e itiiti a tatou tupe maua ma se vaaiga i isi iʻuga uma.’ Ae o le mea moni e lē faapea e manaʻo le falemaʻi e maua ni tupe sili atu., matou te mananaʻo e faʻaauau pea ona talanoa ma le au inisiua e uiga i taui mo le faʻaleleia atili o le tausiga mo le maʻi. E tatau ona avea o se mataupu e tutusa le fiafia o fomaʻi, tagata fai inisiua ma le pulega.”

Bekhof, o loo galue o se fomai i lalo o le tautoga faafomai, aotele lona tulaga: “O le faia o togafitiga le talafeagai poʻo le tolopoina o togafitiga sili ona lelei ona o tului tau tupe mo se falemaʻi e le mafai ona faʻamaonia.. Po o le a lava le tulaga, e le mafai ona ou faʻamatalaina i matua i oʻu luma i totonu o le potu faufautua. E tatau ona i ai le isi itu: tulaga lelei ma mataupu faafomai e muamua. Ma o le vaega lena a le fomai ma le gasegase, aemaise lava pe a oʻo i le tausiga sili atu ma le mafaufau lelei. E tatau lava ona tatou vaavaai mo fofo mo taunuuga tau tupe, ae e le tatau ona avea nei mea ma ni aiaiga. O le faaletonu lena o lo o i ai nei.”

E fa'atalanoaina e le Pulega le fa'amoemoega ma le tulaga tau tupe ma le kamupani inisiua autu a le falema'i, Koluse Siliva. “E fai lava sina taimi. Semanu e mafai ona vave faatulaga pe ana fai a tatou tafaoga faamasani. I le faaiuga sa ou ioe ma e mafai ona tatou amata.”, ta'u atu ia Lublink. E ala i se isi auala, na mafai ai e Bekhof ma ana uo fomaʻi ona amata vave le togafitiga fou.