Is e Henk Nies an ochdamh ball diùraidh a tha sinn a’ moladh.

Tha Henk Nies na bhall de Bhòrd Stiùiridh Vilans, an ionad eòlais nàiseanta airson cùram fad-ùine. A bharrachd air an sin, tha e na àrd-ollamh le fastadh sònraichte air Eagrachadh agus Poileasaidh Cùraim aig Cathraiche Zonnehuis aig Oilthigh VU ann an Amsterdam. Tha Henk cuideachd na bhall de Chomhairle Càileachd an Institiud Cùram Slàinte Nàiseanta.

An urrainn dhut an Brilliant Failure agad fhèin a cho-roinn leinn?

Fàilteachd sgoinneil? O chionn beagan bhliadhnaichean, rinn mi leabhar-obrach mìorbhaileach dha manaidsearan mu chùram amalaichte le mòran cho-obraichean ann am pròiseact eadar-nàiseanta. Pìosan de theòiridh, modailean, liosta feumail, làraich airson fiosrachadh a bharrachd agus deuchainn ann an cleachdadh. ‘Bha e sgrìobhte fon fhacal-suaicheantais: faodar rud sam bith bhon fhoillseachadh seo a chopaigeadh! Bidh sinn eadhon ga bhrosnachadh. Rinn sinn seòrsa de phasgan le duilleagan sgaoilte, far an urrainn dhut duilleagan a thoirt air falbh agus ùrachadh gu furasta.

Cha do thuig sinn gu bheil feum agad air foillsichear math le eòlas air a’ mhargaidh eadar-nàiseanta gus a’ mhargaidh sin a ruighinn. Cha robh an leithid de fhoillsichear againn, fear Duitseach. Bha sinn a’ smaoineachadh gun ruigeadh sinn ann le àireamh ISBN agus fèin-mhargaideachd. mar sin chan eil. Chaidh an leabhar eadar-theangachadh gu Spàinntis oir bha e cho feumail. Ach air dhòigh eile cha robh an soirbheachas a bha sinn an dòchas air a thighinn. Dh’fhaodamaid a-nis an leabhar fhoillseachadh tòrr na bu luaithe agus na bu shaoire na bhitheamaid air a dhol gu foillsichear. Ach às deidh sin bha aithreachas orm uaireannan nach do rinn sinn e ann an dòigh eadar-dhealaichte.