Dina rapat bulan kamari ngeunaan inuman sareng tuangeun ramo, Spésialis di Bank Dunia nyaritakeun carita kumaha tukang tenun awéwé di daérah Amazonian Guyana anu terpencil ngalawan sagala rintangan ngawangun sorangan bisnis online global anu maju anu ngajual hammocks anyaman anu rumit. $1,000 sapotong.

Perusahaan telepon nagara parantos nyumbang pusat komunikasi anu ngabantosan awéwé mendakan pembeli di sakumna dunya, ngajual ka tempat kawas British Museum. Dina urutan pondok, sanajan, salakina narik colokan, hariwang yén kanaékan panghasilan ngadadak pamajikanana mangrupikeun ancaman pikeun dominasi lalaki tradisional di masarakatna.

Poténsi téknologi pikeun ngahasilkeun kasaéan sosial sacara lega dipuji, tapi gagalna, dugi ka ayeuna, geus jarang dibahas ku nonprofits anu nyebarkeun eta. Pangalaman di Guyana panginten henteu kantos terang tanpa FailFaire, pihak ngulang anu pamilon revel dina nembongkeun shortcomings téhnologi urang.

"Kami nyandak téknologi anu diselapkeun ku nilai-nilai sareng budaya urang sareng nampilkeunana di dunya berkembang, nu mibanda ajén-inajén jeung budaya nu béda pisan,” Soren Gigler, spesialis Bank Dunya, ngawartoskeun maranéhanana dina acara FailFaire didieu dina bulan Juli.

Tukangeun acara nyaéta grup nonprofit basis Manhattan, MobileActive, jaringan jalma jeung organisasi nyoba ngaronjatkeun kahirupan masarakat miskin ngaliwatan téhnologi. Anggotana ngarepkeun pamariksaan kagagalan anu hampang bakal janten pangalaman diajar - sareng nyegah batur ngalakukeun kasalahan anu sami.

"Kuring pikir urang diajar tina kagagalan, tapi meunang jalma ngobrol ngeunaan eta jujur ​​teu jadi gampang,” ceuk Katrin Verclas, pangadeg MobileActive. “Tah panginten, naha henteu coba ngamimitian paguneman ngeunaan gagal ngaliwatan hiji acara malem kalawan inuman sarta kadaharan ramo dina santai, atmosfir informal anu bakal ngajantenkeun éta langkung sapertos pésta tibatan debriefing.

Aya ogé hadiah pikeun kagagalan anu paling parah, komputer anak héjo-bodas garish nicknamed O.L.P.C. — pikeun Hiji Laptop Per Anak — program anu dianggap anggota MobileActive salaku lambang gagalna téknologi pikeun ngahontal parobihan anu langkung saé.. Nalika Ny. Verclas ngayakeun éta salami pésta bulan kamari, kamarna ngahuleng. (Jackie Lucuna, a spokeswoman pikeun O.L.P.C., ceuk organisasi teu nganggap program na gagal.)

Kalawan hadiah dina tetempoan na, Tim Kelly, spesialis téknologi di Bank Dunia anu nembé angkat ti Afrika Kidul, Manggih dirina di hareup layar anu ningalikeun gambar garis tina mangkok spaghetti sareng bakso tapi nyatana mangrupikeun upaya pikeun ngajelaskeun peran sareng hubungan seueur mitra dina Inisiatif Gedong Kapasitas Global., program anu ditujukeun pikeun ngawangun kawijakan anu kuat sareng lingkungan pangaturan pikeun ngamajukeun ékspansi Internét di nagara berkembang. "Ieu titik dina malem dimana kuring ujug-ujug naroskeun ka diri naha kuring ngantepkeun diri kuring dikaitkeun kana ieu," Bapa. ceuk Kelly.

Sanajan kitu, anjeunna terus gamely. Hiji masalah badag kalayan proyék éta tilu grup raising duit éta leuwih kabetot dina ngumpulkeun duit keur diri, Bapa. ceuk Kelly. "Hiji ngumpulkeun artos sareng nalika réngsé ngalakukeun éta, nyokot duit jeung indit off jeung ngalakukeun pagawean sorangan," Bapa. ceuk Kelly.

Inisiatif éta ngagaduhan seueur teuing "pamaén,” sambungna. Nagara-nagara donor hoyong hal-hal anu béda-béda. Ieu cara teuing kompléks, cenah, gestur dina mangkok spaghetti.

Iraha deui, cenah, anjeunna bakal ngajengkeun prakarsa anu cocog sareng donor khusus pikeun proyék-proyék khusus sareng henteu kerja keras pikeun janten sagala hal pikeun sadayana jalma..

Nya dalapan menit panyiksaan leuwih, Bapa. Kelly balik deui kana korsi, katingal rada lega.

Bapa. dunungan Kelly, Bank Dunya, disponsoran acara di dieu bulan panungtungan.

"Gagasan éta sanés ngan ukur urang kedah kabuka ngeunaan naon anu urang laksanakeun, tapi urang ogé kedah kabuka ngeunaan dimana urang diajar sareng kasalahan urang,” ceuk Aleem Walji, manajer prakték pikeun inovasi di Bank Dunia. "Biaya pikeun henteu ngalakukeunana tinggi teuing."

Bapa. Ceuk Walji reuwas manggih, nalika anjeunna ngagabung bank ti Google ragrag panungtungan, kasalahan anu jarang dibahas, jadi béda ti dunya keur-profit, dimana kagagalan dipaké pikeun spur inovasi.

Google, salaku conto, geus blogging ngeunaan gagalna aplikasi Google Wave na on Aug. 4., nyarios yén bari éta ngagaduhan "seueur fans satia, Gelombang henteu acan ningali nyoko kana pangguna anu urang resep.

"Gelombang parantos ngajarkeun urang seueur,” Tulis Urs Hölzle, wakil presiden senior pikeun operasi di Google.

Bapa. Walji nunjukkeun yén "séktor swasta nyarioskeun kagagalan sacara bébas sareng jujur,"Samentara dunya nirlaba "kudu hariwang ngeunaan donor anu henteu hoyong dikaitkeun sareng kagagalan sareng ahli waris anu henteu tiasa nyandak kauntungan tina pangakuan kagagalan."

Salajengna, sanggeus Mr. Kelly, nyaéta Mahad Ibrahim, panalungtik anu karyana disatujuan ku pamaréntah Mesir salaku bagian tina Beasiswa Fulbright, mantuan assess program pamaréntah Mesir pikeun roll kaluar telecenters sakuliah nagara pikeun ngaronjatkeun aksés ka Internét. program nu geus tumuwuh nepi ka leuwih ti 2,000 puseur sapertos, ti 300 di 2001.

Tapi angka nyalira tiasa deceiving. Bapa. Ibrahim ngamimitian panalungtikanana ku nelepon ka pusat. "Telepon teu jalan, atanapi anjeun ngagaduhan toko grosir,” cenah.

Anjeunna nuju ka Aswan, dimana rékaman pamaréntah némbongkeun 23 telecenters. Anjeunna mendakan opat leres-leres damel.

Bapa. Ibrahim nyimpulkeun yén program éta gagal sabab henteu merhatikeun kebangkitan kafe Internét di Mesir sareng kusabab pamaréntahan, dina kalolobaan kasus, dipilih salaku mitra grup nirlaba anu misi primér miboga saeutik atawa euweuh hubunganana jeung Internet, komunikasi atawa téhnologi.

Gagalna, istilah sanésna, Éta henteu ngartos ékosistem dimana telecenters bakal beroperasi. "Kami miceun hardware sareng ngarepkeun sihir bakal kajantenan,Ceuk Michael Trucano, spesialis inpormasi sareng pendidikan senior di Bank Dunia, anu nawiskeun ka FailFaire mangrupikeun daptar daptar 10 prakték awon anjeunna ngalaman encountered dina pakasaban na.

presentasi na jelas resonated kalawan hadirin, anu milih anjeunna juara O.L.P.C.

"Kuring nyangka éta bédana anu diragukeun," Bapa. ceuk Trucano engké, "Tapi kuring panginten éta malem anu pikaresepeun sareng cara anu mangpaat pikeun ngobrolkeun seueur hal anu henteu resep diomongkeun ku PNS."

Artikel ieu geus dirévisi pikeun ngagambarkeun koreksi di handap ieu:

Koréksi: Agustusan 19, 2010

Hiji tulisan dina Salasa ngeunaan pésta anu ngulang anu pamilonna ngungkabkeun kakurangan téknologi masihan hubungan anu salah ti host pésta pikeun Mahad Ibrahim., panalungtik anu parantos ngabantosan meunteun program pamaréntah Mesir pikeun ngaluncurkeun telecenter di sakuliah nagara pikeun ningkatkeun aksés ka Internét.. Bapa. Panaliti Ibrahim disatujuan ku pamaréntah Mesir salaku bagian tina Beasiswa Fulbright; anjeunna henteu diupahan ku pamaréntah Mesir.

http://www.nytimes.com/2010/08/17/technology/17fail.html?_r=3&hp