Op enger Versammlung leschte Mount iwwer Gedrénks a Fanger Iessen, e Spezialist vun der Weltbank huet d'Geschicht erzielt wéi weiblech Weber an enger entfernter Amazonescher Regioun vu Guyana géint all Chance fir sech selwer e bléiend globalt Online-Geschäft gebaut hunn komplizéiert gewéckelt Hängematten ze verkafen. $1,000 e Stéck.
D'Staatstelefonfirma huet e Kommunikatiounszenter gespent, deen de Fraen gehollef huet Keefer ronderëm d'Welt ze fannen, verkafen zu Plazen wéi de British Museum. Bannent kuerzer Uerdnung, awer, hir Männer hunn den Plug gezunn, besuergt datt hir Frae plötzlech Erhéijung vum Akommes eng Bedrohung fir déi traditionell männlech Herrschaft an hirer Gesellschaft war.
D'Potenzial vun der Technologie fir sozial Gutt ze bréngen ass wäit ausgezeechent, awer seng Feeler, bis elo, selten vun Nonprofits diskutéiert ginn, déi et ofsetzen. D'Erfahrung a Guyana wier vläicht ni un d'Liicht komm ouni FailFaire, eng widderhuelend Partei, deenen hir Participanten d'Mängel vun der Technologie verroden.
"Mir huelen d'Technologie, déi mat eise Wäerter an eiser Kultur agebonnen ass, an an d'Entwécklungswelt agebonnen, déi ganz verschidde Wäerter a Kulturen huet,"Soren Gigler, der Weltbank Spezialist, sot deene bei der FailFaire Event hei am Juli.
Hannert den Eventer ass eng Manhattan-baséiert Nonprofit Grupp, MobileAktiv, en Netz vu Leit an Organisatiounen déi probéieren d'Liewe vun den Aarmen duerch Technologie ze verbesseren. Seng Memberen hoffen liichtfäerteg ofgeschloss Examen zu Léiererfahrungen ginn - a verhënneren datt anerer déi selwecht Feeler maachen.
"Ech mengen absolut, mir léieren aus Echec, mee d'Leit éierlech doriwwer ze schwätzen ass net sou einfach,", sot d'Katrin Verclas, e Grënner vu MobileActive. "Also hunn ech geduecht, firwat probéieren net Gespréicher iwwer Echec duerch en Owend Event mat Gedrénks a Fanger Iessen an engem relaxen ufänken, informell Atmosphär, déi et méi wéi eng Party wéi eng Debriefing géif schéngen.
Et gëtt och e Präis fir de schlëmmste Feeler, e gréissere gréng-wäiss Kand säi Computer mam Spëtznumm O.L.P.C. - fir One Laptop Per Child - e Programm deen MobileActive Memberen als den Emblème vum Versoen vun der Technologie betruechten fir Ännerung zum Besser z'erreechen. Wann Ms. Verclas huet et während der Partei vum leschte Mount ofgehalen, de Sall ass am Lach ausgebrach. (Jackie Witzeg, eng Spriecherin fir O.L.P.C., sot datt d'Organisatioun hire Programm net als Echec betruecht huet.)
Mam Präis am Siicht, Tim Kelly, en Technologiespezialist vun der Weltbank, dee grad aus Südafrika erageflunn ass, huet sech virun engem Écran fonnt, wat ausgesäit wéi eng Zeil Zeechnen vun enger Schossel Spaghetti a Fleeschbäll, awer tatsächlech war en Effort fir d'Rollen a Relatioune vun de ville Partner an der Global Capacity Building Initiative z'erklären, e Programm fir staark Politik a reglementaresch Ëmfeld ze bauen fir d'Expansioun vum Internet an den Entwécklungslänner ze förderen. "Dëst ass de Punkt am Owend, wou ech mech op eemol froen, firwat ech mech driwwer schwätzen loossen," Mr. Kelly gesot.
Hien huet trotzdeem spilleresch weider gaang. E grousse Problem mam Projet ass datt dräi Gruppen, déi Sue fir dee sammelen, méi interesséiert waren fir Sue fir sech selwer ze sammelen, Mr. Kelly gesot. "Een huet Sue gesammelt a wéi et fäerdeg war, huet d'Suen geholl an ass fortgaang an huet seng eegen Aarbecht gemaach," Mr. Kelly gesot.
D'Initiativ hat ze vill "Spiller,"huet hien weider. Spenderlänner wollte vill verschidde Saachen. Et war vill ze komplex, hie sot, Geste bei der Spaghetti Schossel.
Déi nächste Kéier, hie sot, hie géif sech fir eng Initiativ plädéieren, déi spezifesch Donateure mat spezifesche Projete passen an net sou haart schaffe fir alles fir all Leit ze sinn.
Seng aacht Minutte Folter eriwwer, Mr. Kelly ass zréck op säi Stull, kuckt e bësse erliichtert.
Mr. Dem Kelly säi Patron, d'Weltbank, huet den Event hei leschte Mount gesponsert.
"D'Iddi ass datt mir net nëmmen oppe solle sinn iwwer dat wat mir maachen, mä mir sollen och oppe sinn iwwer wou mir léieren an eis Feeler," sot den Aleem Walji, Praxismanager fir Innovatioun an der Weltbank. "D'Käschte fir dat net ze maachen sinn ze héich."
Mr. Walji sot hien iwwerrascht ze fannen, wéi hien d'Bank vun Google lescht Hierscht ugeschloss, datt Feeler selten diskutéiert goufen, sou anescht wéi d'Gewënnwelt, wou Feeler benotzt gi fir Innovatioun ze stimuléieren.
Google, zum Beispill, huet iwwer de Feeler vu senger Google Wave Applikatioun am Aug. 4., gesot, datt während et "vill trei Fans haten, Wave huet d'Benotzeradoptioun net gesinn, déi mir gär hätten.
"Wave huet eis vill geléiert,“ schreift den Urs Hölzle, Senior Vice President fir Operatiounen bei Google.
Mr. De Walji huet drop higewisen datt "de Privatsekteur schwätzt fräi a éierlech iwwer Versoen,"Während d'nonprofit Welt "huet sech Suergen iwwer Spender déi net mat Versoen a Beneficiairen verbonne wëlle sinn, déi vläicht net vun Aussoe vun Echec profitéieren."
Nächst erop, nach Mr. Kelly, war de Mahad Ibrahim, e Fuerscher deem seng Aarbecht vun der Regierung vun Ägypten als Deel vun engem Fulbright Stipendium guttgeheescht gouf, gehollef en egypteschen Regierungsprogramm ze bewäerten fir Telezentren am ganze Land auszerollen fir den Zougang zum Internet ze erhéijen. De Programm ass op méi ugebaut wéi 2,000 esou Zentren, vun 300 an 2001.
Awer Zuelen eleng kënnen täuschen. Mr. Den Ibrahim huet seng Fuerschung ugefaang andeems hien d'Zentren urufft. "D'Telefone hunn net geschafft, oder Dir hutt eng Epicerie," hie sot.
Hien ass op Assuan gaangen, wou Regierung records gewisen 23 telecenters. Hien fonnt véier eigentlech schaffen.
Mr. Den Ibrahim huet ofgeschloss datt de Programm gescheitert ass well et den Opstig vun den Internetcaféen an Ägypten net berücksichtegt huet a well d'Regierung, am meeschte Fäll, gewielt als Partner ouni Gewënnzweck Gruppen deenen hir primär Missioun wéineg oder näischt mam Internet ze dinn huet, Kommunikatioun oder Technologie.
Den Echec, an anere Wierder, war am net Verständnis vum Ökosystem an deem d'Telezentren operéiere géifen. "Mir dumpen d'Hardware erof an hoffen datt Magie geschitt,sot de Michael Trucano, Senior Informatiouns- an Erzéiungsspezialist bei der Weltbank, deem seng Offer ze FailFaire war eng Lëscht vun de 10 schlëmmste Praktiken, déi hien a senger Aarbecht begéint hat.
Seng Presentatioun huet kloer mat de Participanten resonéiert, deen hien zum Gewënner vum O.L.P.C.
"Ech denken, et ass en zweifelhaften Ënnerscheed," Mr. Trucano sot méi spéit, "mee ech hat geduecht, et wier e flotten Owend an eng nëtzlech Manéier fir iwwer vill Saachen ze schwätzen, iwwer déi d'Staatsbeamten net gär schwätzen."
Dësen Artikel gouf iwwerschafft fir déi folgend Korrektur ze reflektéieren:
Korrektur: August 19, 2010
En Artikel um Dënschdeg iwwer eng widderhuelend Partei, deenen hir Participanten sech un d'Entdeckung vun de Mängel vun der Technologie freeën, huet eng falsch Associatioun vum Parteihost fir Mahad Ibrahim, e Fuerscher deen gehollef huet en egypteschen Regierungsprogramm ze bewäerten fir Telezentren am ganze Land auszerollen fir den Zougang zum Internet ze erhéijen. Mr. Dem Ibrahim seng Fuerschung gouf vun der Regierung vun Ägypten als Deel vun engem Fulbright Stipendium guttgeheescht; hie gouf net vun der egyptescher Regierung agestallt.
http://www.nytimes.com/2010/08/17/technology/17fail.html?_r=3&hp
