Aig cruinneachadh air a’ mhìos a chaidh seachad mu dheochan is biadh meòir, dh’ innis eòlaiche aig Banca na Cruinne an sgeulachd air mar a bha breabadairean boireann ann an sgìre iomallach Amazonian ann an Guyana air gnìomhachas soirbheachail air-loidhne air-loidhne a thogail dhaibh fhèin a’ reic hamagan air am fighe gu grinn airson $1,000 pìos.
Bha companaidh fòn na stàite air ionad conaltraidh a thoirt seachad a chuidich na boireannaich a lorg ceannaichean air feadh an t-saoghail, reic gu àiteachan mar Taigh-tasgaidh Bhreatainn. Ann an òrdugh goirid, ge-tà, tharraing na fir aca am pluga, dragh gun robh àrdachadh obann am mnathan ann an teachd a-steach na chunnart do smachd traidiseanta fireannaich sa chomann-shòisealta aca.
Tha comas teicneòlais airson math sòisealta a thoirt gu buil air a mholadh gu farsaing, ach na fàilligidhean aige, gu ruige seo, is ann ainneamh a bhios daoine neo-phrothaideach a bhios ga chleachdadh a’ bruidhinn air. Is dòcha nach biodh an t-eòlas ann an Guyana air a thighinn am follais às aonais FailFaire, pàrtaidh ath-chuairteachaidh aig a bheil com-pàirtichean dèidheil air a bhith a’ nochdadh easbhaidhean teicneòlais.
“Tha sinn a’ gabhail teicneòlas ri ar luachan agus ar cultar agus ga fhighe a-steach don t-saoghal fo leasachadh, aig a bheil luachan agus cultaran gu math eadar-dhealaichte,” Soren Gigler, eòlaiche Banca na Cruinne, dh'innis iadsan aig tachartas FailFaire an seo san Iuchar.
Air cùlaibh nan tachartasan tha buidheann neo-phrothaid stèidhichte ann am Manhattan, MobileActive, lìonra de dhaoine agus de bhuidhnean a tha a’ feuchainn ri beatha nam bochd a leasachadh tro theicneòlas. Tha na buill aige an dòchas gun tionndaidh sgrùdaidhean aotrom air fàilligidhean gu eòlasan ionnsachaidh - agus gun cuir iad casg air daoine eile bho bhith a’ dèanamh na h-aon mhearachdan.
“Tha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gu bheil sinn ag ionnsachadh bho fhàiligeadh, ach chan eil e cho furasta toirt air daoine bruidhinn mu dheidhinn gu onarach,” thuirt Katrin Verclas, fear a stèidhich MobileActive. “Mar sin smaoinich mi, carson nach feuch thu ri còmhraidhean a thòiseachadh mu fhàilligeadh tro thachartas feasgair le deochan agus biadh meòir ann an socair, faireachdainn neo-fhoirmeil a dhèanadh e nas coltaiche ri pàrtaidh na bhith ri ullachadh."
Tha duais ann cuideachd airson an fhàiligeadh as miosa, coimpiutair leanabh uaine-is-geal leis an fhar-ainm an O.L.P.C. - airson One Laptop Per Child - prògram a tha buill MobileActive a’ meas mar shuaicheantas air fàilligeadh teicneòlais gus atharrachadh a choileanadh airson na b’ fheàrr. Nuair a bha Ms. Chùm Verclas suas e aig pàrtaidh na mìos a chaidh, spreadh an rùm le gàire. (Jackie èibhinn, thuirt neach-labhairt airson O.L.P.C., thuirt e nach robh a’ bhuidheann den bheachd gu robh am prògram aca a’ fàiligeadh.)
Leis an duais 'na shealladh, Tim Kelly, eòlaiche teicneòlais aig Banca na Cruinne a bha dìreach air itealaich a-steach à Afraga a Deas, lorg e e fhèin air beulaibh sgrion a’ sealltainn cò ris a bha e coltach ri dealbh loidhne de bhobhla spaghetti agus bàlaichean feòla ach gu dearbh b’ e oidhirp a bh’ ann gus dreuchdan agus dàimhean an iomadh com-pàirtiche san Iomairt Togail Comais Cruinneil a mhìneachadh., prògram a tha ag amas air poileasaidhean làidir agus àrainneachdan riaghlaidh a thogail gus leudachadh air an eadar-lìn ann an dùthchannan fo leasachadh a bhrosnachadh. “Is e seo a’ phuing air an fheasgar far a bheil mi gu h-obann a’ faighneachd dhomh fhìn carson a leig mi leam bruidhinn mu dheidhinn seo,” Mr. Thuirt Kelly.
Lean e air adhart le geam fhathast. 'S e aon duilgheadas mòr leis a' phròiseact gun robh barrachd ùidh aig trì buidhnean a bha a' togail airgead air a shon ann a bhith a' togail airgead dhaibh fhèin, Bha Mr. Thuirt Kelly. “Thog fear airgead agus nuair a chrìochnaich e sin a dhèanamh, ghabh e an t-airgiod, agus dh' fhalbh e agus rinn e 'obair fèin,” Mr. Thuirt Kelly.
Bha cus “chluicheadairean aig an iomairt,” lean e air. Bha dùthchannan tabhartais ag iarraidh rudan gu math eadar-dhealaichte. Bha e fada ro iom-fhillte, thuirt e, gluasad aig bobhla spaghetti.
An ath thuras, thuirt e, bhiodh e a’ tagradh airson iomairt a bha a’ maidseadh luchd-tabhartais sònraichte ri pròiseactan sònraichte agus nach obraicheadh cho cruaidh gus a bhith nan uile nithean dha na h-uile.
Tha ochd mionaidean de chràdh aige seachad, Bha Mr. Thill Kelly dhan chathair aige, coimhead beagan faochadh.
Bha Mr. am fastaiche aig Kelly, Banca na Cruinne, thug e taic don tachartas an seo air a’ mhìos a chaidh.
“Is e am beachd nach e a-mhàin gum bu chòir dhuinn a bhith fosgailte mu na tha sinn a’ dèanamh, ach bu chòir dhuinn cuideachd a bhith fosgailte a thaobh far a bheil sinn ag ionnsachadh agus na mearachdan againn,” thuirt Aleem Walji, manaidsear cleachdaidh airson ùr-ghnàthachadh aig Banca na Cruinne. “Tha a’ chosgais gun a bhith a’ dèanamh sin ro àrd.”
Bha Mr. Thuirt Walji gun robh e na iongnadh a lorg, nuair a chaidh e dhan bhanca bho Google an tuiteam mu dheireadh, gur ann ainneamh a chaidh mearachdan a dheasbad, cho eadar-dhealaichte bhon t-saoghal airson prothaid, far a bheilear a’ cleachdadh fàilligidhean gus ùr-ghnàthachadh a bhrosnachadh.
Google, mar eisimpleir, air blogadh mu dheidhinn fàilligeadh an aplacaid Google Wave aige air Lùnastal. 4., ag ràdh ged a bha “iomadh neach-leantainn dìleas aige, Chan fhaca Wave an uchd-mhacachd luchd-cleachdaidh a bhiodh sinn air a bhith ag iarraidh."
“Tha Wave air tòrr ionnsachadh dhuinn,” sgrìobh Urs Hölzle, àrd iar-cheann-suidhe airson gnìomhachd aig Google.
Bha Mr. Chomharraich Walji gu bheil “an roinn phrìobhaideach a’ bruidhinn air fàiligeadh gu saor agus gu fosgailte,“ged a dh’ fheumas an saoghal neo-phrothaideach “a bhith draghail mu luchd-tabhartais nach eil airson a bhith co-cheangailte ri fàiligeadh agus luchd-tairbhe a dh’ fhaodadh nach fhaigh buannachd bho bhith a’ faighinn a-steach fàiligeadh. ”
An ath rud, an deidh Mr. Ceallaigh, bha Mahad Ibrahim, neach-rannsachaidh a chaidh aontachadh le riaghaltas na h-Èiphit mar phàirt de Sgoilearachd Fulbright, chuidich e le measadh prògram riaghaltas Èiphiteach gus telecenters a sgaoileadh air feadh na dùthcha gus ruigsinneachd air an eadar-lìn àrdachadh. Tha am prògram air fàs gu barrachd na 2,000 ionadan mar sin, bho 300 anns 2001.
Ach faodaidh àireamhan a-mhàin a bhith meallta. Bha Mr. Thòisich Ibrahim air an rannsachadh aige le bhith a’ gairm nan ionadan. “Cha do dh’ obraich na fònaichean, no fhuair thu bùth grosaireachd,” thuirt e.
Chaidh e gu Aswan, far an do nochd clàran riaghaltais 23 telecenters. Lorg e ceathrar ag obair dha-rìribh.
Bha Mr. Cho-dhùin Ibrahim gun robh am prògram air fàiligeadh leis nach tug e aire don àrdachadh ann an cafaidhean eadar-lìn san Èiphit agus leis gu robh an riaghaltas air fàiligeadh., sa mhòr-chuid de chùisean, air an taghadh mar chom-pàirtichean buidhnean neo-phrothaideach aig nach robh ach glè bheag de mhisean no gnothach sam bith ris an eadar-lìn, conaltradh no teicneòlas.
An teip, ann am faclan eile, gun a bhith a’ tuigsinn an eag-shiostam anns am biodh na telecenters ag obair. “Bidh sinn a’ tilgeil bathar-cruaidh sìos agus an dòchas gun tachair draoidheachd,thuirt Mìcheal Trucano, àrd eòlaiche fiosrachaidh is foghlaim aig Banca na Cruinne, a bha an tairgse do FhailFaire na liosta de na 10 na cleachdaidhean as miosa a thachair dha na obair.
Bha an taisbeanadh aige gu soilleir a’ còrdadh ris an luchd-frithealaidh, a bhòt e mar bhuannaiche an O.L.P.C.
“Tha mi creidsinn gur e eadar-dhealachadh amharasach a th’ ann,” Mr. Thuirt Trucano nas fhaide air adhart, “Ach shaoil mi gur e feasgar tlachdmhor a bh’ ann agus dòigh fheumail airson bruidhinn air tòrr rudan air nach toil le seirbheisich chatharra bruidhinn mu dheidhinn.”
Chaidh an artaigil seo ath-sgrùdadh gus an ceartachadh a leanas a nochdadh:
Ceartachadh: An Lùnastal 19, 2010
Thug artaigil Dimàirt mu phàrtaidh ath-chuairteachaidh aig a bheil com-pàirtichean tlachd ann a bhith a ’nochdadh easbhaidhean teicneòlais ceangal ceàrr bho aoigh a’ phàrtaidh airson Mahad Ibrahim, neach-rannsachaidh a chuidich le bhith a’ measadh prògram riaghaltas Èiphiteach gus telecenters a sgaoileadh air feadh na dùthcha gus ruigsinneachd air an eadar-lìn àrdachadh. Bha Mr. Chaidh rannsachadh Ibrahim aontachadh le riaghaltas na h-Èiphit mar phàirt de Sgoilearachd Fulbright; cha robh e air fhastadh le riaghaltas na h-Èiphit.
http://www.nytimes.com/2010/08/17/technology/17fail.html?_r=3&hp
