Ka papa hana:

ʻO ka pahuhopu o Columbus ka loaʻa ʻana o kahi ala kalepa wikiwiki i ka Hikina Loa. ʻAʻohe mea i waiho ʻia e ka mea ʻimi Italia. Ua hoʻonohonoho ʻo ia - hope loa ma Sepania - kākoʻo no kāna huakaʻi, a ua hoʻopaʻa ʻo ia i nā moku a me nā ohua maikaʻi loa i loaʻa i kēlā manawa.

ʻO ka hopena:

ʻO ka huakaʻi a Columbus he hemahema maoli; ʻaʻole i hoʻokō ʻo ia i kāna pahuhopu mua e hoʻonui i nā mākeke Hikina Hikina. Ma kahi o kona hiki ʻana i ka Hikina Hikina, ua ʻike ʻo ia i kahi ʻāina ʻike ʻole ʻia.

ʻO ka haʻawina:

ʻAʻole ʻo ka ʻike ʻana o ʻAmelika wale nō kahi ʻike hoihoi no Columbus, akā ua hoʻoikaika pū i nā mea ʻē aʻe he nui. ʻO kahi hāʻule maikaʻi ʻo ia kekahi o nā moʻolelo 'holomua' kaulana loa o nā manawa āpau!

Eia hou aku:
ʻAʻole ʻo Columbus wale nō ka mea mākaʻikaʻi a puni ia mau manawa i 'ʻike' i kahi mea ʻokoʻa loa i ka mea a lākou i manaʻo mua ai. Ma waho aʻe o ʻAmelika ʻĀkau, Ua ʻike ʻia ʻo ʻAmelika Hema e ka 'pōʻino' - i kēia manawa e ka mea mākaʻikaʻi Sepania ʻo Vicente Pinzon. ʻO kona manaʻo e ʻimi hou aku i ka Caribbean, aka, ua pae aku oia ma na kapakai o Berazila.

Hoʻopuka ʻia e:
BasRuyssenaars

NA HAULE NUI EA

ʻO ka Hale Hōʻikeʻike o nā huahana i hāʻule

ʻO Robert McMath - he oihana kalepa - manaʻo ʻia e hōʻiliʻili i kahi waihona kuhikuhi o nā huahana mea kūʻai aku. Hoʻomaka ka hana i ka makahiki 1960 ua hoʻomaka ʻo ia e kūʻai a mālama i kahi laʻana o kēlā me kēia [...]

ʻO ka Norewai Linie Aquavit

Ka papa hana: ʻO ka manaʻo o Linie Aquavit i hana ʻole ʻia i ka makahiki 1800. Aquavit ('AH-keh'veet' a 'ōlelo 'ia i kekahi manawa "akvavit") he wai inu ʻuala, ʻono ʻia me ka caraway. Ua loaʻa iā Jørgen Lysholm kahi hale hoʻoheheʻe Aquavit ma [...]

No ke aha he koho ʻole ʻia..

E kelepona iā mākou no nā haʻiʻōlelo a me nā papa

A i ʻole e kāhea iā Paul Iske +31 6 54 62 61 60 / Bas Ruyssenaars +31 6 14 21 33 47