Max Westerman wuxuu ahaa weriyaha TV-ga ee Nederlaan ee ugu dheeraa Ameerika. Kahor inta uusan noqon wariye u shaqeeya RTL Nieuws, wuxuu u shaqeeyay wariye Newsweek. Shaqadiisu waxay u muuqatay maalinta hogaaminta- iyo wargeysyada todobaadlaha ah ee gudaha iyo dibadda. Wuxuu sameeyay laba taxane oo TV ah wuxuuna qoray iibiyaha ugu wanaagsan Max & Magaalada.
Max la keenay 25 sanadka noloshiisa ee America. Buug uu dhawaan daabacay “Gobolada oo dhan” waxa uu sawir galgala Maraykanka ah ka bixinayaa isaga oo ku salaynaya khibradiisa gaarka ah. Mac-hadka Guul-darrooyinka Wanaagsan wuxuu soosaaraa tuducyo “Gobolada oo dhan” wuxuuna Max Westerman ka waraystay sida uu ula macaamilo dadka Maraykanka marka ay timaado khaladaad iyo khataro. Iyo wax ku saabsan Guul-darrooyinka Shaqsiyeed ee Quruxda badan!
Ku saabsan hamiga, tamar wanaagsan iyo dhiirranaan:
Ruuxa Maraykanka: hammi isku dhafan, tamar wanaagsan iyo dhiirranaan. Waa sababta guushooda. Ameerikaanku si ka sahlan ayay u qaataan khataraha innaga oo ka baqaya inay ku guuldareystaan. Ruuxaas dabiiciga ahi waxa uu ka dhigaa kuwo soo jiidasho leh oo dhiirigeliya sida kalinimo, laakiin dad ahaan mararka qaarkood laga naxo. Aragti aad sidoo kale ka heli doonto ra'yi ururin caalami ah. Xataa Ameerika-nacaybka ugu weyn wuxuu inta badan si la yaab leh uga fikiraa muwaadiniinta Mareykanka wuxuuna cadhadiisa u hayaa dowladooda. ..Maraykanku waa waalan yihiin, fiican oo waalan. Taasi waa xooggooda. Waxay ku dhiiradaan inay riyo weyn ku riyoodaan. Oo eryada riyooyinkooda iyaga oo aan si joogto ah ula yaabin waxa ay deriska yihiin. ... rabitaankooda ay ku doonayaan inay ku guuleystaan, inuu noqdo kan ugu wanaagsan, wax kasta oo ay sameeyaan. Ku dhawaad wax kasta oo ka dhaca bulshadan tartanka badan leh -dhaqaale ahaan, siyaasadda, bulsho- waxay la xiriirtaa hamiga aan xadka lahayn ee ah…….nafta iyo kuwa kaleba way ka sarraysaa.”
Ku saabsan dareenka gaaban ee Maraykanka:
Ameerikaanku waxay leeyihiin feejignaan gaaban. Waxay isku dayaan wax walba iyo haddii aysan shaqayn, miyay hilmaameen mar kale oo wax cusub ayay ka shaqaynayaan. Dabeecaddani waxay gacan ka geysataa guushooda, laakiin waxay sidoo kale ka caawisaa inay sharraxaan sababta ay ula kulmaan dhibaatooyinka waaweyn ee dalkooda - takoorka iyo saboolnimada- wax ka qaban. Lama xallin karo hal habeen, laakiin ku qaylinaya siyaasad wakhti dheer ah. Mareekanku uma hayo dulqaadkaas: waa in aad maanta xalin kartaa dhibaato kasta."
Suxullada iyo musalafyada ka badan:
“Dhinaca bulshada xusullada, halkaas oo kaliya guuleystayaasha ay tiriyaan: 'meesha labaad waa kuwa khasaaray'. Dhanka kale, waddan ay khasaarayaashu helaan fursado badan oo cusub. Oo iyana way kaxaystaan. In ka badan hal milyan oo Maraykan ah ayaa musaala sannad kasta. Yurub dhexdeeda, qof fayl-gareeya musalafnimo waxa loo arkaa mid guul-darraystay, Maraykanku waxa uu u arkaa ganacsade ku dhiirada in uu khatar galo.”
Ku saabsan Madaxweynayaasha Maraykanka iyo Guul-darrooyinka:
"Xaqiiqda ah in George Bush uu ahaa guul-darro isdaba-joog ah ilaa afartanaadyadii uu helay dareenka Nederland marka loo eego Ameerika. Weligeed kuma daahdo halkaas inaad weli hesho qaybtaada guusha. Abraham Lincoln waxa uu ahaa dukaanle musaladay ka hor inta aanu joojin addoonsiga isagoo ahaa mid ka mid ah madaxweynayaashii ugu waaweynaa Maraykanka. Henry Ford waxa uu lahaa guuldarrooyin xidhiidhsan oo dheer markii uu la yimid Model Model T oo uu keenay waayihiisii baabuur.. Maraykanku waxay jecel yihiin sheekooyinka soo noqoshada.”
Ku saabsan Machadka Fashilaadaha Wanaagsan:
"Waa maxay goob fiican! Waxaan si buuxda ugu raacsanahay falsafadaada. Waxla'aan maaha in aan buuggayga ku dhammeeyo 'dhammaan gobollada', oo soo baxay dhawaan, oo leh xeerka: ‘….taasi waa mid ka mid ah casharadii Ameerika i baray: waa in aad ku dhiirato khaladaadka.”
Sidoo kale ka fiirso guuldaradii quruxda badnayd ee Max Westerman ee warshadda ham ee xog-ururintayada ku saabsan wax-qabadkiisii guul-darraystay ee la-la-lahaanshiyaha 'warshada ham'.
Tuducyada maqaalkan waxa laga soo qaatay daabacaadda In All States, Ameerika ee Max Westerman., Daabacayaasha cusub ee Amsterdam. ISBN 978 90 468 0290 8. Sidoo kale eeg www.maxwestermann.nl iyo www.nieuwamsterdam.nl
