Max Westerman Herbehereek Ameriketako telebistako kazetaririk luzeena izan zen. RTL Nieuws-eko korrespontsalari izan baino lehen, Newsweek-eko kazetari gisa lan egin zuen. Bere lana lehen egunean agertu zen- eta astekariak etxean eta kanpoan. Bi telesail egin zituen eta Max salduena idatzi zuen & Hiria.

Maxek ekarri zuen 25 bere bizitzako urtea Amerikan. argitaratu berri duen liburuan “Estatu guztietan” Amerikaren koadro sarkorra egiten du bere bizipen pertsonaletatik abiatuta. Porrot Brillanteen Institutuak pasarte batzuk marrazten ditu “Estatu guztietan” eta Max Westerman-i elkarrizketa egiten dio estatubatuarrekin izandako tratuari buruz akatsak egiteko eta arriskuak hartzeko orduan.. Eta Porrot Brillante pertsonal bati buruz!

Anbizioari buruz, energia positiboa eta ausarta:
Espiritu amerikarra: anbizio nahasketa bat, energia positiboa eta ausarta. Haien arrakastaren arrazoia da. Estatubatuarrek guk baino errazago hartzen dituzte arriskuak eta porrot egiteko beldur gutxiago dute. Izpiritu natural horrek bakarti gisa liluragarri eta inspiratzaile bihurtzen ditu, baina herri gisa batzuetan beldurgarria. Mundu osoko inkestetan ere aurkituko duzun inpresioa. Ameriketako gorrotorik handienak ere, askotan, harrigarriro positiboki pentsatzen du amerikar hiritarrez eta bere haserrea euren gobernuarentzat gordetzen du.. ..Amerikarrak... eroak dira, polita eta zoroa. Hori da euren indarra. Handian amets egitera ausartzen dira. Eta haien ametsen atzetik ibiltzen dira auzokideek zer pentsatzen duten etengabe galdetu gabe. ...irabazteko borondatea, onena izateko, egiten duten guztian. Gizarte hiperlehiakor honetan gertatzen den ia guztia -ekonomikoki, politika, sozialak- zerikusirik du… norbera eta besteak gainditzeko asmo mugagabearekin”.

Amerikarren arreta laburrari buruz:
Amerikarrek arreta laburra dute. Denetarik probatzen dute eta ez badu funtzionatzen, berriro ahaztu al dute eta zerbait berria lantzen ari dira. Ezaugarri honek euren arrakastari laguntzen die, baina euren herrialdeko arazo nagusiei - diskriminazioa eta pobrezia - zergatik aurre egiten dieten azaltzen laguntzen du.- ez aurre egin. Ezin dira egun batetik bestera konpondu, baina epe luzerako politikaren garrasika. Eta amerikarrek ez dute horretarako pazientziarik: gaur edozein arazo konpontzeko gai izan beharko zenuke».

Ukondoei eta porrotei buruz:
“Alde batetik ukondoen gizartea, non irabazleek bakarrik balio duten: "bigarren postua galtzaileentzat da". Bestetik, galtzaileek aukera berri asko jasotzen dituzten herrialdea. Eta haiek ere hartzen dituzte. Milioi bat estatubatuar baino gehiago porrot egiten dute urtero. Europan, porrottzat jotzen da konkurtsoa aurkezten duena, amerikarrak arriskuak hartzera ausartzen den ekintzaile gisa ikusten du».

Amerikako presidenteei eta porrotari buruz:
«George Bush serieko galtzailea izan zen berrogei urtera arte arreta handiagoa jaso zuen Herbehereetan Amerikan baino.. Inoiz ez da berandu zure arrakastaren zatia lortzeko. Abraham Lincoln porrot egindako dendari bat zen esklabotza amaitu baino lehen Amerikako presidente handienetako bat zelarik. Henry Ford-ek porrot sorta luzea izan zuen bere T modeloa sortu zuenean eta bere automobilgintzaren aroari hasiera eman zion.. Amerikarrek horrelako itzulera istorioak maite dituzte.”

Hutsegite Distiratsuen Institutuari buruz:
“Ze gune polita! Erabat ados nago zure filosofiarekin. Ez da alferrik nire liburua "estatu guztietan" amaitzen dudala, duela gutxi atera zena, arauarekin: '….hori da Amerikak irakatsi zidan ikasgaietako bat: akatsak egitera ausartu behar zara.”

Ikusi ere Max Westerman-ek urdaiazpiko fabrikaren porrot bikaina gure datu-basean "urdaiazpiko fabrika" baten jabekide gisa izandako abentura hutsari buruz..
Artikulu honetako pasarteak In All States ediziotik hartuak dira, Max Westermanen Amerika., New Amsterdam Publishers. ISBNa 978 90 468 0290 8. Ikusi www.maxwestermann.nl eta www.nieuwamsterdam.nl ere