Ny fikasana

James Joyce, Ilay mpanoratra izay nanjary nalaza eran-tany tamin'ny farany tamin'ny tantara Ulysses, nanomboka tamin'ny 1904 amin'ny maha mpanoratra tanora azy miaraka amin'ny lahatsoratra momba ny fivoarany manokana amin'ny maha-mpanakanto sy mpanoratra azy.

Ny fomba fiasa

Niezaka namoaka ilay lahatsoratra antsoina hoe 'Portrait of a artist' izy saingy nolavin'ny gazety sy gazety imbetsaka izany..

Taorian'io fahadisoam-panantenana voalohany io dia nanomboka tamin'ny tantara iray i Joyce. Rehefa avy izy 900 pejy, nanapa-kevitra i Joyce fa mahazatra loatra ny asa sorany. Nopotehiny ny ankamaroan’ny sora-tanana nataony.

Ny vokany

James Joyce dia nanomboka indray ary nandany 10 taona nanoratana ilay tantara izay nomeny anarana hoe 'Sarin'ny mpanakanto amin'ny maha-tanora azy'. Rehefa navoaka tao amin'ny 1916 Joyce dia nantsoina ho iray amin'ireo mpanoratra vaovao nampanantenaina indrindra amin'ny literatiora anglisy.

Ny fotoana fianarana

Hoy i Joyce momba ny zavatra niainany tamin'ny naha mpanoratra azy:: ‘Ny fahadisoan’ny olona no vavahadin’ny fahitana’.

Ilay namany tsara sady mpanoratra/poeta Samuel Beckett dia mitantara traikefa mahafinaritra amin'ireo teny ireo: Ny maha-mpanakanto dia tsy fahombiazana, satria tsy misy sahy tsy hahavita izany… Andramo indray mandeha. Tsy nahomby indray. Tsy mahomby kokoa.’

bebe kokoa:
Jereo ny feno (anglophone) lahatsoratra “Ny tsy fahombiazana toy ny vavahadin'ny famoronana famoronana” nataon'i Bas Ruyssenaars sy Paul Iske tao amin'ny famoahana O.K. tsy fahombiazana, février 2009. Ny lahatsoratra dia azo alaina amin'ny endrika PDF avy amin'ny pejy vaovao amin'ity tranokala ity. Ny famoahana dia azo baikoina amin'ny www.ok-periodicals.com.

Mpanoratra: Bas Ruyssenaars

Miala amin'ny fanehoan-kevitra