Niyeta

James Joyce, nivîskarê ku di dawiyê de bi romana Ulysses navdar bû, de dest pê kir 1904 wek nivîskarekî ciwan bi gotarek li ser pêşveçûna xwe ya hunermend û nivîskar.

Nêzîkatiya

Hewl da ku nivîsa bi navê 'Portreya hunermendekî' biweşîne lê gelek caran ji aliyê rojname û kovaran ve hat redkirin..

Piştî vê xemgîniya destpêkê, Joyce dest bi romanek kir. Piştî wî 900 rûpelan, Joyce biryar da ku nivîsên wî pir adetî ne. Wî piraniya destnivîsa xwe hilweşand.

Encam

James Joyce ji nû ve dest pê kir û derbas kir 10 salan di nivîsandina romana ku wî di dawiyê de bi navê 'Portreyek Hunermendê Weke Xortekî'. Dema ku roman tê weşandin 1916 Joyce wekî yek ji nivîskarên nû yên herî hêvîdar di wêjeya Îngilîzî de hate binav kirin.

Dema fêrbûnê

Joyce li ser serpêhatiyên xwe yên wekî nivîskar dibêje:: 'Çewtiyên mirovî dergehên wî yên keşfê ne'.

Hevalê wî yê baş û nivîskar/helbestkar Samuel Beckett jî bi peyvan serpêhatiyeke xweş vedibêje: Hunermendbûn têkçûn e, wekî din newêre têk biçe… Dubare bixebitin. Dîsa têkçûn. Baştir têk biçe.'

Berdewam:
Bi tevahî bibînin (anglophone) tişt “Têkçûn wekî portalên vedîtina afirîner” ji hêla Bas Ruyssenaars û Paul Iske ve di weşana O.K. Têkçûnî, Reşemî 2009. Gotar jî wek PDF ji rûpela nûçeyan a vê malperê dikare were daxistin. Weşan dikare bi rêya www.ok-periodicals.com were ferman kirin.

Nivîskar: Weqfa Enstîtuya Têkçûnên Brilliant

BİXWÎNE BİXWÎNE