Jar tiempos crisis, ge 'nar hño práctica ja ya negocios ga pe̲ts'i 'nar Equipo Azul ne 'nar Equipo Rojo. Equipo Azul asesora ya jä'i ne ya ts'u̲t'u̲bi ya decisivas. Equipo Rojo mantiene ar Equipo Azul agudo ne encaminado a través de ar contradicción ar constructiva ne ar análisis crítico, ne Hinte da ar Equipo Azul ar pensamiento ar grupal ne ar visión túnel.

Ja xí pandemia coronavirus, ar xi formando ar Equipo ar Gestión ar Brotes (Omt) Equipo Azul. 'Nehe mi 'bu̲i 'nar autoproclamado Equipo Rojo., 'nar desinterés, Ndäse̲, equipo interdisciplinario ar 're̲t'a ma yoho ya jä'i, ko apoyo red 'nar 'bede cientos ya xeni mahyoni.

Wat'i, hingi bí dar tsa̲ da t'ot'e 'nar Equipo Rojo ho mi 'bu̲i ar OMT funcionara komongu gá.. Yogo'ä hi'nä? Dí ñähu̲ ar ko Wim Schellekens, Arnold Bosman ne Bert Mulder.

Bert Mulder, Microbioloog artes jar Canisius Wilhelmina Ziekenhuis
Arnold Bosman, Epidemiólogo hwähi, director Transmisible BV
Wim Schellekens, Asesor estratégico ir nzaki

Fotografía: Liesbeth Dingemans

Ar ministro saliente ar Jonge invita a principios de hñethe ar 2020 goho expertos ya "lecciones aprendidas" ar últimos ya zänä: Arnold Bosman, Amrish Baidjoe, Xander Koolman ne Wim Schellekens. Ot'i 22 Hulyo 2020 'nar Nthuts'i abierta jar Ts'ut'ubi dige Honja combatir ar crisis. Njawa yoho ya su̲mänä 'me̲hna bí convertirá jar Equipo Rojo., 'nar equipo 're̲t'a ma yoho ya jä'i (Di nu'i: https (ko ar ingles://www.c19redteam.nl/over-red-team-c19-nl/), ne bí nthe̲ a través de ar nt'ot'e ngatho ja ya redes ja ya 'mui. Nuna Equipo Rojo t'o̲t'e ar nuevo ya nthuts'i jar 2 Hñethe. Handi da 'mefa xta ndui 'ma̲i ár coronavirus ja nu'bu̲ exponencialmente ne da ar mahyoni 'nar intervención oportuna.. Wat'i, jar Ts'ut'ubi hingi da mats'i nu'u. 'Na hño ja ya mfämu̲hñä requiere disenso, gí beni gi Equipo Rojo. "'Nar pandemia ge 'nar tema complejo, da requiere 'nar enfoque complejo", bí xifi ar Schellekens. 'Nehe ya competencias médicas ne virológicas, 'nehe 'bu̲i mfeni hwähi ko epidemias bí thogi. (VIH YÁ SIDA, SARS, Ebola) mahyoni, ar mfeni jar nzaki pública, ar mfeni conductual, análisis datos ne toma nt'ent'i jar procesos complejos. Arnold Bosman: E piti atoa hebedoma i muri iho

Nadat het Red Team verschijnt in diverse mediaoptredens en op uitnodiging van de Tweede Kamer tijdens een formele zitting tweemaal is gehoord, móeten minister De Jonge en zijn secretaris-generaal Eric Gerritsen wel luisteren. Het Red Team krijgt van hen te horen: doe wat je wilt, gebruik de pers, praat met de Tweede Kamer, maar wij hebben nu geen behoefte aan zulke adviezen. Ook twee weken later, Nxoge 'nar conversación ko ar ndä OMT, Jaap van Dissel, ne director RIVM, Hans Brug., Ar Hmunts'i obtiene xí mpa ja ar bastidor. Van Dissel ne Brug dejan xí nzi ke ar OMT pe̲ts'i ar 'befi nguu "proporcionar asesoramiento dätä mfädi mä biomédico". Ir ar OMT hingi pe̲ts'i 'medi da mfeni adicional".

Ngetho da uni mfädi ne análisis Equipo Rojo hingi llegan ar OMT ne ar gabinete, ar Hmunts'i xi mí honi ya canales pa zui.

Bosman: "Komongu Equipo Rojo, queríamos mpe̲fi ja ya estrecha colaboración ar Ministerio ne ar OMT., pe jar absoluto jar presidencia ar OMT. Nu'bya ár rechazo, ho̲ntho pudimos pe̲hni nuestras advertencias ne consejos Cámara ndä ne ya nt'ot'e comunicación.. Ma objetivo mar descubrir posibles puntos ciegos Nxoge 'nar crisis compleja ne da mä 'met'o visión túnel a través de contradicciones constructivas ne xi hño fundadas".

Equipo Rojo opta ya centrar ar ja ya puntos ciegos 'bu̲'bya 'bui ja ar respuesta ar pandemia. Dí o̲t'e escribiendo 'nar serie notas consejos., ya relevantes pa ar pa nu'bya. Núcleo gi mfädi mar garantizar, xi hño ya dictámenes ar OMS, da oportuno., reducir ngut'a ne poderosamente yá 'bede ya infecciones. Ne xu̲ki 'nehe da zeti nä'ä hñets'i'i a través de ya t'eni xi básicas., pruebas ntungi, fuente intensiva- ne ár nthoni contacto aislamiento ne cuarentena apoyados ne ya hingi vinculantes, mäs xti nde, hä, complementado ko nga̲tho ar apuesta ir nge ar vacunación. 'Nehe destacamos ar mahyoni da ofrecer ya perspectiva ja ya ciudadanos., gi ne ar nt'eje da predecible a través de 'nar hoja ar ruta ne ar he̲'mi esencial ar comunicación. Jar Nxoge, Equipo Rojo 15 notas asesoramiento ne cartas advertencia ar (Di nu'i: https (ko ar ingles://www.c19redteam.nl/adviezen/).
Nunu̲ ar t'olo ora, jar wat'i, ar gabinete nzäm'bu̲ opta ya pe̲hni ar hospital.- ne mfeni CI. Komongu ar nt'uni, ya infecciones ya altas ne da proporcionan ya intervenciones mahyoni pa da salvar ya hospitales., tardío. Komo resultado, xingu ya jä'i enfermas, muertes innecesarias, Ntheti diferida, sobrecarga cuidadores ne graves daños ja ar hostelería, jár 'mui, ya negocios ne ar economía. 'Nehe, Equipo Rojo publicó consejos orientados mfeni, dige ar reapertura segura ya (17 Ago), ar nt'eje pruebas coronavirus (11 Setyembre), máscaras nasales bucales (27 Setyembre), estrategia 'ar martillo ne ar hnei' (27 Setyembre) ne ar he̲'mi ya aerosoles (27 Oct).

Ngu Hmunts'i interdisciplinario, Equipo Rojo combina ar teoría ciencia ko gu̲ki makwäni ar práctica.. 'Nehe, ya Maxte ya independientes jar nt'eje ne ma'ra ya científicos ne ya institutos.. Ar Hmunts'i hingi t'ot'e recaudar fondos nthoni ne hingi pe̲ts'i ma'ra 'nai dige ar bojä wa reputación ja ar crisis.. 'Me̲hna permite ma Equipo Rojo ñö nthegi. Equipo Rojo hingi recibe apoyo financiero. Ya jä'i o̲t'e nga̲tho ar 'be̲fi jar ár tsa̲ya̲, producen 'nar serie ya hmä jar tx'utho ya pa. Ya bämu̲hñä ts'u̲t'u̲b'i ge ne alcaldes buscan ngu ar Ts'ut'ubi Ntsuni Equipo Rojo.
Hoteles schellekens: "Equipo Rojo ar reunía semanalmente nonxi nxui ya video. Nuwa, bí duts'i da t'ot'e xi hño ntsambuhñä nä'ä penetrantes dige Honja interpretar ya desarrollos., nä'ä nä'ä significó pa ya pacientes, Ciudadanos, nzaki ne ya empresas ne ar economía, ne Temu̲ ma enfoque mäs significativo ma visión, 'befi ne estrategia. HMUNTS'UJE valores jugaron 'nar he̲'mi decisivo jar 'me̲hna.: 'ñotho ar negatividad ne ar activismo, ar asesoramiento debía fundamentar ar ir nge ár ot'a ja ya Ximhai, expertos ne mfeni hwähi. Ho̲ntho emitimos dictámenes nu'bu̲ realmente habíamos zo̲ho̲ 'nar consenso., 'ñotho ar ningún compromiso".

"Equipo Rojo bí brillante komongu equipo multidisciplinario ne ar asesoramiento., Di xi na constructivos jar 'me̲hna.. Pe komongu ar equipo xí nthe̲ni, hingi alcanzamos ma objetivo"., concluye Schellekens. Bí encuentra ar decepcionante, pe ar OMT ne ar gabinete hingi mostraron 'befi jar asesoramiento Equipo Rojo.. Ar Hmunts'i hingi himbí ñähu̲ nu'u̲. Ar gabinete persistió ja yá nsa̲di pa da 'ño dirigiendo ar hospital.- ne mfeni CI.

Arnold Bosman: "Nä'ä di conseguido ge da Red Team xi demostrado Tengu talento xi hño ar tsa̲ Ndäse̲ ar tsa̲ da movilizar jar jar 'mu̲i hingi maa ar plazo., nä'ä komongu 'nar equipo ar 'be̲fi cercano sistemáticamente, pe ofrecer resultados confiables ne mextha ar hño. Hindi tsa̲ ga enfatizar nä'ä xingu ndu nzafi positiva ne impulsora ar Amrish Baidjoe. 'Me̲hna 'nehe da t'uni ja ar análisis ne ar interpretación datos Marino van Zelst ne Edwin Veldhuizen., enfoque complejidad Bert ne Peter Slagter, ar ungumfädi conductual ne ar mfeni brotes bí thogi Ginny Mooy ne Gowri Gopalakrishna ne ar mfeni gi he̲'mi hyax'bu̲pa ar Nienke Ipenburg". Bert Mulder añade: "Jar Ts'ut'ubi debería da xingu mäs ya ndu nuna ar klase ar iniciativas ja ya 'mui., ja ja complejas".

Ir Equipo Rojo ar anunció jar febrero. 2021 pa dejar uni ar 'ra'yo consejos. Wim Schellekens: "Pengi una y otra xähmä nä'ä Equipo Rojo consideraría 'nar nt'eje sabia ar bi pa̲ti ja 'nar nt'eje drapeado ne ar activismo., ne hingi ge'ä 'nar xe̲ni ar nä'ä queríamos: 'contradicción constructiva'". Op. 1 Nobyembre 2021 ar equipo ar disolvió definitivamente. Bert Mulder pengi destacar ár hmädi 'nar Equipo Rojo: "Nu'bu̲ di logrado 'nar xka., Nu'bu̲ esperamos ke ko nuna ar Hmunts'i hayamos demostrado ke 'nar 'Equipo Rojo' komongu ar nuestro, ko xkagentho ar 'mui Ndäse̲, ar absolutamente mahyoni Nxoge ya crisis., Ho̲ntho nu'u̲ medida da ar crisis tse̲ti mäs pa ne bí japi mäs compleja. 'Nai, testarudez, Pensamiento grupal, ar lealtad ne ar NTHEGE ar nt'eje xi nublar considerablemente ar asesoramiento objetivo".