Amsterdam, 9 Okitopa 2012

Le taui mo le taimi sili ona lelei aʻoaʻoga i Atinaʻe Faʻavaomalo 2012 na tu'uina atu i le FACT mo le a'oa'oina mai i galuega a Jatropha i Mozambique, Mali ma Honduras. O le faailoga na tauaaoina atu ia Ywe Jan Franken o le FACT e Prof. Mulimuli ane, e foliga mai o manatu faʻafomaʻi o loʻo iai nei e faʻanoanoa lava o loʻo tumau pea i le ala o suʻesuʻega moni e faʻamalosia e le maʻi., na faavaeina le Institute of Brilliant Faillures.

O le Aso Tofi talu ai i Partos Plaza – sa faia ai se fonotaga faaletausaga mo mafutaga faaleaoaoga a faalapotopotoga tau atinae 3 ki ‘malamalama manuia’ autu. E le gata i lea o le mataupu na manumalo e le FACT, mataupu na tu'uina atu e The Hunger Project ma ICCO. O tagata auai i Partos Plaza na palota mo le mataupu lea na latou manatu o le sili ona lelei 'faʻaletonu manuia': o se galuega faatino e ui lava i faamoemoega lelei ma sauniuniga talafeagai sa le manuia, e tau atu i se taimi e aoao ai.

O le autu muamua o le 'le mautonu ma tulaga lamatia', ma fa'atotonugalemu i se mataupu a The Hunger Project (fa'atasi ai ma le fa'aigoa fa'atupu fa'a'ono'ono 'E tupu mea leaga!E ofuina e tagata nofoia se mea e ave ai tapulima e lafo atu se fa'amatalaga i le foma'i fa'alesoifua maloloina pe a latou ui atu i le faitoto'a sese.) feagai ma se aafiaga lata mai ma le latou Taui Aferika mo Taitai. O HP na pipii i fafo o latou ua e ausia se mea taua e tuʻuina atu ai se taui i se taʻitaʻi Aferika mo la latou galuega lelei i le taulimaina o le fiaaai., atonu e le o alu mea e tusa ai ma le fuafuaga: o le sa avea muamua ma Peresetene o Malawi na amata ona amio i ni auala e le ogatusa ma le 'lelei’ ta'ita'i. Na faaalia i le mataupu le tāua o le pipiimau i au mataupu silisili, tagofia vave ma mautu i mataupu pe a tula'i mai, ma le faia o laasaga uma e mafai ai e faʻaitiitia ai soʻo se faʻalavelave mo pati le sala.

O le autu lona lua o le 'tautai i se lalolagi faigata', ma fa'atotonu i se mataupu ICCO (ua faaulutalaina ‘E le mo se tupe = E le mo pisinisi?E ofuina e tagata nofoia se mea e ave ai tapulima e lafo atu se fa'amatalaga i le foma'i fa'alesoifua maloloina pe a latou ui atu i le faitoto'a sese.) feagai ma se kamupani e leai ni tupe mama e agai atu i le gau. Na amata lelei le kamupani ma ua faamanuiaina i la latou misiona o le fesootai atu o pisinisi faifaatoaga laiti i filifili supamaketi tetele.. Peitai, tagata fai pisinisi na amata ona oso i totonu o le maketi faapena foi a'u ma sa le mafai e le kamupani ona foia lona faafitauli: fa'atumauina se fa'aa'oa'oga fa'a NGO po'o le fa'atupuina ose fa'atauga atoatoa, fa'atauvaga fa'afoe. O le mataupu na faʻaalia ai le taua o le iai o se matafaioi manino, ta'iala ma fa'agaioiga lelei, ma pe a talafeagai ai se fuafuaga e alu ese ai.

O le autu lona tolu o le 'aʻoaʻoina faifaipea mai le poto masani', ma fa'atotonu i se mataupu FA'AMANATU (ua faaulutalaina ‘O ai e lulu, e selesele ai?E ofuina e tagata nofoia se mea e ave ai tapulima e lafo atu se fa'amatalaga i le foma'i fa'alesoifua maloloina pe a latou ui atu i le faitoto'a sese.) feagai ma fua fa'afuase'i maualalo mai 3 Poloketi Jatropha. FAAMANATU – pei o le tele o isi faalapotopotoga tumaoti ma vaega faapisinisi – sa maualuga le faamoemoe mo Jatropha e avea o se puna o suauu gaosia ma faaaogāina i totonu o le atunuu.. E ui i taunuuga le fiafia mo Jatropha, o nu'u sa fa'agaioi ai le FACT ua matua fa'amanuiaina mai tupe fa'afaigaluega i le malosi aseta tetele. FAAMANATU ua - e ala i nei poloketi - fa'atupuina le tomai taua ma feso'ota'iga, ma ua fa'aogaina e le FACT le poto masani e su'esu'e fa'avae ma toe fa'auiga a latou fuafuaga.

O le sini o le Brilliant Failures award o le faʻalauiloaina lea o pisinisi, a'oa'o mai le poto masani ma le manino i totonu ole vaega ole Atina'e Faava o Malo. O le taui o se taumafaiga a le Institute of Brilliant Failures (i le isi itu o se fuafuaga a le Dutch Bank ABN-AMRO's Dialogues House), i le galulue faʻatasi ma le International Development NGO SPARK ma le faʻalapotopotoga o lala o Partos.

Tagata fa'afeso'ota'i: Bas Ruyssenaars

Tel. +31 (0)6-14213347 / Imeli: redactie@briljantemislukkingen.nl