Amsterdam, 9 Otubre 2012

Ar premio xi hño t'olo ora da meya jar nte ja ya Ximhai 2012 bí presentado bí FACT nu'bu̲ gi meya ya 'yot'e ya Jatropha jar Mozambique, Malí ne Honduras. Ar premio bí entregado bí Ywe Jan Franken ar FACT ir nge ar Prof.. Pablo Iske, fundador ar Instituto ar Faillures Brillantes.

Bi thogi ar Nhwebe jar Partos ta̲i – bí celebró 'nar Nt'ungumfädi 'befi da 'bede xi na nza̲tho ar organizaciones nte jar torno ma 3 clave 'nar brillante fracaso’ Mfeni. 'Nehe ar nt'ot'e ganador ya FACT, ya casos ma ñhöñhö 'bu̲ The Hunger Project ne ICCO. Wat'i jar Partos ta̲i votaron a favor de Hogem'bu da consideraron ar mäs xi hño "fracaso brillante": 'nar 'be̲fi da a pesar de ya te intenciones ne ár nt'ot'e adecuada fracasó, da conduce ja 'nar t'olo ora da meya.

Ar ndu̲i tema bí "incertidumbre y asunción riesgos", ne centrado ja 'nar nt'ot'e ar The Hunger Project (ko provocador hontho 'nar Shit Happens!') lidiar ko 'nar mfeni reciente ko ár Premio Africano ar Liderazgo. HP bí gu̲ts'i ar cuello pa da tsoni ya 'naxtu̲i mahyoni otorgando 'nar premio ja 'nar líder africano ir nge ár hño dí mpe̲fi jar lucha kontra ar thuhú wat'i, ar tsa̲ da ya hingi vayan nä'ä mä nä'ä planeado: ar ex ndä nt'ets'i ya Malawi comenzó ma comportar ar ar maneras nä'ä hingi gi 'bu̲hu̲ alineadas ko 'nar za̲’ liderazgo. Hogem'bu ilustró ar mahyoni da apegar ar ja yá ndui, abordar ar bí ngut'a ne ya decisiva ya hñäki medida da surgen, ne xaha ga̲tho ya t'eni posibles pa reducir ja ar mínimo ya consecuencias pa ya xeni inocentes.

Ar segundo tema bí "navegar jar ximha̲i 'nar complejo", ne centrado 'nar nt'ot'e ar ICCO (titulado «hinda 'yo̲t'e lucro ar hñä" hingi pa empresas?') Japi ko 'nar empresa 'ñotho ar ngäts'i ar lucro nä'ä bí dirige ar quiebra. Ar empresa ár ndu̲i 'na jar perfección ne mi tenido éxito jar ár ar mfeni ar 'be̲fi ar vincular ya t'olo cooperativas agrícolas ko ya dätä cadenas supermercados.. wat'i, operadores comerciales comenzó aprovechar jár ta̲i 'Nehe ne ar empresa bí incapaz ar resolver ár dilema: da zeti 'nar enfoque ONG wa convertir ar ja 'nar enfoque totalmente yá 'ma, competitivo operador. Hogem'bu ilustró ar mahyoni da ga 'nar he̲'mi xí nzi, estrategia ne ja ya hño alineadas, ne, nu'bu mahyoni, 'nar estrategia salida.

Ar hñu ar tema bí "da meya continuo ar ar mfeni", ne centrado 'nar nt'ot'e fact (titulado «Togo'ä sembrará dá cosechará?') lidiar ko ya rendimientos inesperadamente bajos ar 3 'Yot'e Jatropha. FACT — getho bí thogi goho xingu ma'ra ONG ne ya xeni comerciales — mi dätä esperanzas jar Jatropha komongu fuente biocombustibles producidos ne utilizados localmente. A pesar de ya decepcionantes resultados pa Jatropha, ya hnini nu'u da FACT mi operado ar xi beneficiado significativamente ja ya inversiones asociadas energía infraestructura. 'yo̲t' a través de nuya 'yot'e xi acumulado mahyoni ar conocimientos ne ar redes 'yot'e, ne FACT xi utilizado ar mfeni pa evaluar ne redefinir fundamentalmente ár estrategia.

Ar objetivo ar premio Brilliant Failures ar 'ñäni ar emprendimiento, gi meya ar mfeni ne ar transparencia sector ár nte mbo. Ar premio ge 'nar mfeni ar Instituto ar Fracasos Brillantes (Ma jár japi 'nar mfeni ya jar ngú ar Diálogos ar ar banko Holandés ABN — AMRO), jar colaboración ONG nte ja ya Ximhai SPARK ne jar Hmunts'i filial Partos.

Ya jä'i ar contacto: Bas Ruyssenaars

Tel. +31 (0)6-14213347 / Correo electrónico: redactie@briljantemislukkingen.nl