Na inaki

De intentie was om zo snel mogelijk een goed functionerende raket te bouwen die kon concurreren met de Spoetnik van de Sovjet Unie.

Na kena icakacaka

De aanpak was om in een korte tijd veel geld in het project te stoppen zodat in een zo kort mogelijke tijd er een goede, concurrerende raket zou bestaan.

Na kena macala

Het resultaat was 22 mislukte oefenvluchten. De raket wilde maar niet goed functioneren.

Na lesoni

Het leermoment was dat men niet fundamenteel had gereflecteerd. 22 maal bleek er een verschillend defect te zijn. Niet eenmaal kwam dezelfde fout voor. Pas toen zij fundamenteel onderzoek gingen doen naar de hele opzet van het programma en ze fundamenteel hadden geleerd kwam men tot een succesvolle vlucht. Fouten herstellen alleen is dus niet voldoende.

Me kena ikuri:
De programmaleider van het programma was zeer duidelijk toen hij stelde;

“Failure analysis is basically research, when you get down to it. You recover and learn from mistakes; you don’t do that with success.”

Dauvolaivola: S. J. Hogenbirk

BIUTA TOKA E DUA NA VAKASAMA