Өнгөрсөн сард болсон цугларалт дээр ундаа, хурууны хоол, Дэлхийн банкны мэргэжилтэн Гайана улсын алслагдсан Амазоны бүс нутгийн эмэгтэй нэхмэлчид ямар ч бэрхшээлийг даван туулахын тулд нарийн нэхмэл гамак зардаг дэлхийн онлайн бизнесийг хэрхэн бий болгосон тухай түүхийг ярьжээ. $1,000 тус бүр.

Төрийн утасны компани дэлхийн өнцөг булан бүрээс эмэгтэйчүүдэд худалдан авагч олоход нь тусалсан холбооны төвийг хандивлав, Британийн музей зэрэг газруудад зарж байна. Богино хугацаанд, гэхдээ, нөхрүүд нь залгуураас татав, эхнэрийнхээ орлого гэнэт нэмэгдсэн нь тэдний нийгэм дэх уламжлалт эрчүүдийн ноёрхолд заналхийлж байна гэж санаа зовдог..

Нийгмийн сайн сайхныг авчрах технологийн чадавхийг өргөнөөр магтдаг, гэхдээ түүний бүтэлгүйтэлүүд, одоог хүртэл, үүнийг ашигладаг ашгийн бус байгууллагууд ховорхон хэлэлцдэг. Гайана дахь туршлага FailFaireгүйгээр хэзээ ч гарч ирэхгүй байж магадгүй юм, Оролцогчид технологийн дутагдлыг илчлэхдээ баярладаг давтагддаг үдэшлэг.

“Бид өөрсдийн үнэт зүйл, соёлоо шингээсэн технологийг авч, хөгжиж буй орнуудад нэвтрүүлж байна, маш өөр үнэт зүйл, соёлтой,Сорен Гиглер, Дэлхийн банкны мэргэжилтэн, 7-р сард FailFaire арга хэмжээнд оролцсон хүмүүст хэлэв.

Үйл явдлын ард Манхэттенд төвтэй ашгийн бус бүлэг байдаг, MobileActive, технологийн тусламжтайгаар ядуусын амьдралыг сайжруулахыг оролдож буй хүмүүс, байгууллагуудын сүлжээ. Түүний гишүүд бүтэлгүйтлийн тухай хөнгөн шалгалт нь суралцах туршлага болж хувирч, бусад хүмүүс ижил алдаа гаргахаас сэргийлнэ гэж найдаж байна..

“Бид бүтэлгүйтлээсээ суралцдаг гэж би үнэхээр боддог, гэхдээ энэ талаар хүмүүст шударгаар ярих нь тийм ч амар биш юм,"гэж Катрин Верклас хэлэв, MobileActive-ийн үүсгэн байгуулагч. "Тэгэхээр би бодсон, Оройн арга хэмжээний үеэр тайван орчинд ундаа, хурууны хоолоор дамжуулан бүтэлгүйтлийн тухай яриа эхлүүлэх гэж яагаад болохгүй гэж, Албан бус уур амьсгал нь мэдээлэл хийх гэхээсээ илүү үдэшлэг мэт санагдах болно."

Хамгийн муу бүтэлгүйтлийн шагнал бас бий, O.L.P.C хочтой ногоон цагаан хүүхдийн компьютер.. — Хүүхдэд ногдох нэг зөөврийн компьютерт зориулсан програм нь MobileActive-ийн гишүүдийн зүгээс технологийн өөрчлөлтийг улам сайн болгож чадахгүй байгаагийн бэлгэ тэмдэг гэж үздэг.. Хатагтай үед. Өнгөрсөн сарын үдэшлэгийн үеэр Верклас үүнийг дэмжсэн, өрөөнд инээд алдрав. (Жеки хөгжилтэй, O.L.P.C-ийн хэвлэлийн төлөөлөгч., байгууллага хөтөлбөрөө бүтэлгүйтсэн гэж үзэхгүй байна гэжээ.)

Түүний нүдэн дээр байгаа шагналтай, Тим Келли, Өмнөд Африкаас саяхан ниссэн Дэлхийн банкны технологийн мэргэжилтэн, спагетти, махан бөмбөлөгтэй аяганы зураасыг харуулсан дэлгэцийн өмнө өөрийгөө олж харсан боловч үнэндээ дэлхийн чадавхийг бэхжүүлэх санаачилгын олон түншүүдийн үүрэг, харилцааг тайлбарлах оролдлого байсан юм., хөгжиж буй орнуудад интернетийн хүрээг тэлэхийг дэмжих хүчтэй бодлого, зохицуулалтын орчинг бүрдүүлэхэд чиглэсэн хөтөлбөр. “Яагаад би өөртэйгөө энэ талаар ярихыг зөвшөөрсөн юм бол гэж би гэнэт өөрөөсөө асууж байгаа тэр мөч бол оройн цагаар.,” ноён. гэж Келли хэлэв.

Гэсэн хэдий ч тэрээр тоглолтоо үргэлжлүүлэв. Төслийн нэг том асуудал бол түүнд зориулж мөнгө босгож буй гурван бүлэг өөрсдөдөө мөнгө босгох сонирхолтой байсан явдал юм, ноён. гэж Келли хэлэв. “Нэг нь мөнгө босгож, үүнийгээ хийж дуусгасан, мөнгөө аваад гараад өөрийнхөө ажлыг хийсэн,” ноён. гэж Келли хэлэв.

Санаачлага хэтэрхий олон “тоглогчидтой байсан,"гэж тэр үргэлжлүүлэв. Хандивлагч орнууд тэс өөр зүйлийг хүсч байсан. Энэ нь хэтэрхий төвөгтэй байсан, тэр хэлсэн, спагетти аяга руу дохиж байна.

Дараагийн удаа, тэр хэлсэн, Тэрээр тодорхой хандивлагчдыг тодорхой төслүүдэд нийцүүлэх санаачилгыг дэмжиж, бүх хүмүүст бүх зүйл байхын тулд тийм ч шаргуу ажиллахгүй байх болно..

Түүний найман минутын эрүү шүүлт дууслаа, ноён. Келли сандал дээрээ буцаж ирэв, бага зэрэг тайвширсан харагдана.

ноён. Келлигийн ажил олгогч, Дэлхийн банк, Өнгөрсөн сард энд болсон арга хэмжээг ивээн тэтгэсэн.

“Бид зөвхөн хийж байгаа зүйлийнхээ талаар нээлттэй байх ёстой гэсэн санаа юм, гэхдээ бид хаана сурсан, алдаа оноогоо нээлттэй байлгах ёстой,"гэж Алем Валжи хэлэв, Дэлхийн банкны инновацийн практик менежер. "Үүнийг хийхгүй байхын өртөг хэтэрхий өндөр байна."

ноён. Валжи олсондоо их гайхсан гэж хэлэв, тэр өнгөрсөн намар Google-ээс банкинд ажиллах үед, алдааны тухай ярих нь ховор байсан, ашгийн төлөөх ертөнцөөс тэс өөр, бүтэлгүйтлийг инновацийг өдөөхөд ашигладаг.

Google, Жишээлбэл, 8-р сард Google Wave аппликейшн бүтэлгүйтсэн тухай блогтоо бичжээ. 4., Энэ нь "олон үнэнч шүтэн бишрэгчидтэй байсан, Wave бидний хүсэх байсан хэрэглэгч үрчлэхийг хараагүй."

“Давалгаа бидэнд маш их зүйлийг заасан,"гэж Урс Холзле бичжээ, Google-ийн үйл ажиллагаа хариуцсан ахлах дэд ерөнхийлөгч.

ноён. Валжи “Хувийн хэвшил бүтэлгүйтлийн талаар чөлөөтэй, илэн далангүй ярьдаг,Харин ашгийн бус ертөнц "бүтэлгүйтэлтэй холбоотой байхыг хүсдэггүй хандивлагчид болон бүтэлгүйтлийг хүлээн зөвшөөрөхөөс ашиг хүртэхгүй байж болзошгүй ашиг хүртэгчдийн талаар санаа зовох ёстой."

Дараа нь, дараа ноён. Келли, Махад Ибрахим байсан, Фулбрайтын тэтгэлгийн нэг хэсэг болгон Египетийн засгийн газраас ажил нь батлагдсан судлаач, Египетийн засгийн газрын интернетийн хүртээмжийг нэмэгдүүлэхийн тулд улс даяар теле төвүүдийг нэвтрүүлэх хөтөлбөрийг үнэлэхэд тусалсан. Хөтөлбөр нь түүнээс дээш болж өссөн 2,000 ийм төвүүд, -аас 300 in 2001.

Гэхдээ зөвхөн тоо л хууран мэхлэх боломжтой. ноён. Ибрахим судалгааныхаа төвүүдийг дуудаж эхэлсэн. "Утаснууд ажиллахгүй байсан, эсвэл та хүнсний дэлгүүртэй болсон," тэр хэлсэн.

Тэр Асуан руу явав, засгийн газрын бүртгэлүүд хаана харагдаж байна 23 теле төвүүд. Тэр дөрөв үнэхээр ажиллаж байгааг олж мэдэв.

ноён. Египетэд интернет кафе нэмэгдэж байгааг харгалзаагүй, засгийн газар энэ хөтөлбөрийг хэрэгжүүлээгүйгээс болж амжилтгүй болсон гэж Ибрахим дүгнэжээ., ихэнх тохиолдолд, үндсэн зорилго нь интернеттэй огт холбоогүй эсвэл огтхон ч хамаагүй ашгийн бус бүлгүүдийг түншээр сонгосон, харилцаа холбоо эсвэл технологи.

Бүтэлгүйтэл, Өөрөөр хэлбэл, Телецентүүд ажиллах экосистемийг ойлгохгүй байсан. "Бид техник хангамжаа хаяж, ид шид болно гэж найдаж байна,гэж Майкл Трукано хэлэв, Дэлхийн банкны мэдээлэл, боловсролын ахлах мэргэжилтэн, FailFaire-д санал болгосон хүмүүсийн жагсаалт нь 10 түүний ажилд тулгарч байсан хамгийн муу туршлагууд.

Түүний илтгэл оролцогчдын сэтгэлд тод томруун болсон, хэн түүнд O.L.P.C-ийн ялагчаар санал өгсөн.

"Энэ бол эргэлзээтэй ялгаа гэж би бодож байна,” ноён. гэж Трукано дараа нь хэлэв, "Гэхдээ би энэ үдэш төрийн албан хаагчдын ярих дургүй олон зүйлийн талаар ярихад таатай, ашигтай арга юм гэж бодсон."

Энэхүү нийтлэлийг дараах засварыг тусгах үүднээс шинэчилсэн болно:

Залруулга: Наймдугаар сар 19, 2010

Мягмар гарагт гарсан нийтлэлд оролцогчид технологийн дутагдалтай талуудыг илчлэхдээ баярладаг намын тухай нийтлэлд тус намын хөтлөгч Махад Ибрахимыг буруу харъяалуулсан байна., Египетийн засгийн газрын интернетийн хүртээмжийг нэмэгдүүлэх зорилгоор теле төвүүдийг орон даяар нэвтрүүлэх хөтөлбөрийг үнэлэхэд тусалсан судлаач. ноён. Ибрахимын судалгааг Египетийн засгийн газар Фулбрайтын тэтгэлгийн нэг хэсэг болгон баталсан; түүнийг Египетийн засгийн газар ажилд аваагүй.

http://www.nytimes.com/2010/08/17/technology/17fail.html?_r=3&hp