Ujeedada

James Joyce, Qoraaga oo aakhirkii caan ka noqday dunida sheeko-yaqaankii Ulysses, ku bilaabay 1904 isagoo ah qoraa da'yar oo leh qormo ku saabsan horumarkiisa faneed iyo qoraa.

Habka

Waxa uu isku dayay in uu daabaco qormada la magac baxday 'Portrait of a artist' balse waxaa si isdaba joog ah u diiday wargeysyada iyo majaladaha..

Ka dib niyad jabkan bilowga ah, Joyce waxay bilawday sheeko cusub. Ka dib isaga 900 Bogagga, Joyce waxay go'aansatay in qoraalladiisu ay ahaayeen kuwo caadi ah. Wuxuu baabi'iyay qoraalkiisii ​​intiisa badan.

Natiijada

James Joyce mar kale ayuu bilaabay wuuna qaatay 10 sannado badan markii uu qoray sheeko-abuur kaas oo uu ugu dambeyntii cinwaan uga dhigay 'A Portrait of the Artist as a Young Man'. Marka riwaayadda la daabaco 1916 Joyce waxaa loo tixraacay mid ka mid ah qorayaasha cusub ee ugu rajo wanaagsan suugaanta Ingiriisiga.

Xilliga waxbarashada

Joyce. waxa uu ka yidhi waaya-aragnimadiisa qoraa ahaan:: "Nin khaladaadkiisu waa albaabkiisa wax lagu ogaado".

Saaxiibkiis wanaagsan iyo qoraaga / gabayaa Samuel Beckett ayaa sidoo kale qeexaya waayo-aragnimo qurux badan ereyada: Inaad fanaan noqoto waa guuldarro, maadaama aysan jirin qof kale oo ku dhiiran inuu fashilmo… Mar kale isku day. Guuldarraystay mar kale. Si fiican u fashilantay.

Dheeraad ah:
Eeg buuxa (anglophone) maqaal “Guuldarrooyinka sida marinnada daahfurka hal-abuurka” Waxaa qoray Bas Ruyssenaars iyo Paul Iske daabacaadda O.K. Fashilan, Febraayo 2009. Maqaalka waxaa sidoo kale lagala soo bixi karaa PDF ahaan bogga wararka ee mareekan. Daabacaadda waxaa laga dalban karaa www.ok-periodicals.com.

Qoraa: Bas Ruyssenaars

FAALLO KA DAA