Lub ntsiab lus

James Joyce, de schrijver die uiteindelijk wereldberoemd werd met de roman Ulysses, startte in 1904 als jonge schrijver met een essay over zijn eigen ontwikkeling als kunstenaar en schrijver.

Txoj kev ua si

Hij probeerde het essay genaamd ‘Portrait of an artist’ te publiceren maar het werd keer op keer geweigerd door kranten en tijdschriften.

Na deze initiële teleurstelling begon Joyce aan een roman. Nadat hij 900 pagina’s had geschreven besloot Joyce dat zijn schrijfsels te conventioneel waren. Hij vernietigde het merendeel van zijn manuscript.

Qhov tshwm

James Joyce begon helemaal opnieuw en spendeerde 10 jaar aan het schrijven van de roman die hij uiteindelijk de titel ‘A Portrait of the Artist as a Young Man’ gaf. Bij het verschijnen van de roman in 1916 werd Joyce aangeduid als een van de meest veelbelovende nieuwe schrijvers in de Engelse literatuur.

Het leermoment

Over zijn ervaringen als schrijver zegt Joyce: ‘A man’s errors are his portals of discovery’.

Zijn goede vriend en schrijver/dichter Samuel Beckett beschrijft eveneens een mooie ervaring met de woorden: To be an artist is to fail, as no other dare fail… Rov sim dua. Fail again. Fail better.’

Tas lawm:
Zie het volledige (Engelstalige) artikel “Failures as portals of creative discovery” van Bas Ruyssenaars en Paul Iske in de publicatie O.K. yog tsis ua hauj lwm, februari 2009. Het artikel is tevens als pdf downlaodbaar vanaf de nieuwspagina van deze website. De uitgave is te bestellen via www.ok-periodicals.com.

Sau phau ntawv: Bas Ruysenaars

TAWM HAUV LUS