Ka manaʻo

James Joyce, ka mea kākau i lilo i mea kaulana i ka honua me ka puke moʻolelo ʻo Ulysses, hoʻomaka i loko 1904 ma ke ʻano he mea kākau ʻōpio me kahi ʻatikala e pili ana i kona hoʻomohala ʻana ma ke ʻano he mea pena a mea kākau.

Ke hoʻokokoke ʻana

Ua hoʻāʻo ʻo ia e paʻi i ka ʻatikala i kapa ʻia ʻo 'Portrait of an artist' akā ua hōʻole pinepine ʻia e nā nūpepa a me nā nūpepa..

Ma hope o kēia hōʻeha mua, ua hoʻomaka ʻo Joyce i kahi puke. Ma hope o kona 900 ʻaoʻao, ua hoʻoholo ʻo Joyce he mea maʻamau loa kāna mau palapala. Ua luku ʻo ia i ka hapa nui o kāna mau palapala.

Ka hopena

Ua hoʻomaka hou ʻo James Joyce a pau 10 makahiki i ke kākau ʻana i ka puke i kapa ʻia ʻo 'A Portrait of the Artist as a Young Man'. Ke paʻi ʻia ka puke ma 1916 Ua kapa ʻia ʻo Joyce ʻo ia kekahi o nā mea kākau hou loa i ka palapala Pelekane.

ʻO ka manawa aʻo

'Ōleloʻo Joyce e pili ana i kāna mauʻike ma keʻano he mea kākau:: 'O ka hewa o ke kanaka kona puka e ike ai'.

ʻO kāna hoaaloha maikaʻi a mea kākau/poet ʻo Samuel Beckett kekahi i wehewehe i kahi ʻike nani me nā huaʻōlelo: ʻO ka lilo ʻana i mea pena kiʻi ʻo ia ka hāʻule, ʻoiai ʻaʻohe mea ʻē aʻe e ʻaʻa ʻole… Hana hou. hāʻule hou. ʻOi aku ka maikaʻi.'

Eia hou aku:
E ʻike i ka piha (anglophone) ʻatikala “Nā hāʻule ma ke ʻano he puka o ka ʻike makakū” na Bas Ruyssenaars a me Paul Iske ma ka hoolaha O.K. hāʻule, Pepeluali 2009. Hiki ke hoʻoiho ʻia ka ʻatikala ma ke ʻano he PDF mai ka ʻaoʻao nūhou o kēia pūnaewele. Hiki ke kauoha ʻia ka hoʻolaha ma www.ok-periodicals.com.

Mea kākau: Bas Ruyssenaars

HAALELE ANA I NA OLELO