Ang tuyo

MGA COOKIES (sa Central Cooperative sa North Kivu Congo) usa ka unyon sa 25 mga kooperatiba sa baryo nga responsable sa pagpamaligya sa mga produkto sa agrikultura sa mga kooperatiba sa baryo. Sa katapusan sa dekada 1990, ang mga kooperatiba walay gikinahanglan nga liquidity aron maorganisar ang pagpalit ug pagkolekta sa ani sa mga miyembrong mag-uuma.. Ingon usa ka sangputanan, ang pagpamaligya dili kaayo epektibo. Busa ang Belgian NGO nga si Vredeseilanden nakahukom sa paghatag ug credit capital.

Pagsulay 1

Ang pamaagi
Gihimo ni Vredeseilanden ang credit capital nga magamit sa order nga liboan ka dolyar matag kooperatiba sa baryo.
Naabot ang COOCENKI sa panahon 1998-2002 pinansyal nga suporta sa porma sa credit kapital gikan sa o.m. Vredeseilanden nga makahatag ug pautang sa ilang mga kooperatiba sa baryo aron mapalit ug ibaligya ang ani sa mga miyembrong mag-uuma panahon sa high season.. Ang han-ay sa gidak-on sa mga pautang maoy pipila ka libo ka dolyar kada kooperatiba sa baryo.

Ang resulta
Ang mga kooperatiba nga wala pa makadumala sa ingon ka dako nga kantidad, apan, napakyas sa pagbayad niini, ug ang orihinal nga kapital sa kredito natunaw sama sa niyebe sa adlaw.

Pagsulay 2

Ang pamaagi
Usa ka ahente ang gitudlo nga mobisita sa mga kooperatiba aron sa pagbayad sa kapital sa lugar. Ang husto nga paghatud sa mga produkto sa agrikultura kanunay nga napakyas.
Human sa pipila ka tuig nga default, gipahunong ni Coocenki ang mga harvest credits ug nakahukom nga mo-hire og pribadong ahente nga mobisita sa mga kooperatiba nga ang kapital sa iyang bulsa., ug sa pagbayad sa mga kooperatiba diha-diha dayon sa kantidad nga katumbas sa kantidad sa mga produkto sa agrikultura nga nakolekta.

Ang resulta
Apan balik-balik nga ang maayong tawo buta nagtuo nga ang usa ka piho nga kantidad sa “duol” anaa. Tungod kay dili siya makaadto bisan asa sa usa ka higayon, ni makabalik siya kanunay sa parehas nga lugar, gidawat niya ang mga mag-uuma sa ilang pulong, mibayad sa katumbas nga kantidad, apan ang gidaghanon sa mga liso o mais wala gayud mahatag sa hingpit…

Pagsulay 3

Ang pamaagi
Usa ka bag-o nga sistema sa kredito nga gibase sa. pagtipig, order nga porma ug refund pinaagi sa COOCENKI sa delivery.
Ang tibuok sistema gikuwestiyon pag-usab, ug usa ka bag-ong pormula ang gihimo: usa ka kooperatiba sa baryo nga makakolekta ug daghang tonelada nga mga produkto sa agrikultura karon nagtaho niini ngadto sa COOCENKI nga nagpuno sa usa ka order nga porma alang sa piho nga kantidad. Uban niini nga porma sa pag-order, ang kooperatiba sa baryo nanuktok sa pultahan sa lokal nga pagtipig- ug credit cooperative. Kini nagpamatuod sa pagkatinuod sa order nga porma uban sa mga kawani sa COOCENKI, ug naghatag sa gikinahanglang kredito, base sa savings sa lokal nga populasyon. Ang kooperatiba nagbayad sa mga miyembro nga mag-uuma niini ug nag-organisar sa transportasyon ngadto sa sentro nga bodega. Sa diin ang mga butang gibayran sa COOCENKI, ug magamit kini sa kooperatiba sa pagbayad sa ilang utang. Usa ka win-win nga sitwasyon alang sa tanan: ang kooperatiba sa kredito nakakuha og interes sa usa ka mubo nga termino nga pautang, ang kooperatiba sa baryo dali nga nag-organisar sa pagpamaligya, epektibo ug independente, ug ang unyon momenos sa mga risgo niini ug mopataas sa kaepektibo niini pinaagi sa pagdaginot sa follow-up nga gasto.

Ang mga leksyon

Posible nga magtukod og dagkong mga transaksyon sa komersyo nga malungtaron nga walay suporta sa langyaw.
Kay ang kwarta gikan sa abroad, ug tungod kay kini nakita nga usa ka kolektibo nga wala mailhi nga utang, walay usa nga mibati nga responsable sa husto nga pagdumala niini ug ang pag-uli wala gihimo sa husto. Human sa kapakyasan sa unang sistema, ang reimbursement moadto na sa usa ka autonomous ug locally embedded body, nga naghatag usab ug kredito sa mga tinigum sa mga mag-uuma ug mga silingan. Ang refund walay depekto.
Ang mga kantidad nga nautang gikan sa una nga yugto wala gi-waive. Bisan pa, ang Coocenki nagmugna usa ka helpdesk aron madasig ang napakyas nga mga utangan nga maghimo bag-ong mga inisyatibo ug suportahan sila aron mahimo kining mga bag-ong kalihokan nga mapuslanon ug sa ingon mabayran ang ilang mga utang gikan sa kita.. Apan ang labing dako nga kasinatian sa pagkat-on sa walay duhaduha nga kini napamatud-an nga posible sa pag-set up sa dagkong mga komersyal nga transaksyon nga malungtaron nga wala’y suporta sa langyaw nga naggamit mga kapanguhaan gikan sa kaugalingon nga palibot.. Hangtod karon. Kung wala ang hayag nga kapakyasan napulo ka tuig na ang milabay walay usa nga makahibalo.

Ang COOCENKI nagsuplay sukad 2007 daghang beans ug cornmeal sa makadaghan sa usa ka tuig ngadto sa UN World Food Program. Dili gyud sila molampos kung wala ang usa ka episyente nga sistema sa pagpalit.

Dugang pa:
Gikan sa taho sa hurado:

“Usa ka hayag nga kapakyasan nga adunay maayo ug may kalabutan nga sangputanan, ang kamahinungdanon sa paghubit sa panag-iya sa problema ug pagdumala sa kaugalingon.

Ang epekto sa pagkat-on adunay daghang kasangkaran, labi na sa natad sa palisiya ug estratehiya, dili lang para sa COOCENKI/Vredeseilanden kundi para sa daghang mga organisasyon sa kalamboan. Kini usa ka kapakyasan nga daghang mga organisasyon sa pag-uswag (sa nangagi) kinahanglang atubangon. Ang epekto sa pagkat-on mao ang panguna: ang lokal nga populasyon wala magseryoso sa pagpautang sa langyaw nga NGOs tungod kay ang NGO dili opisyal nga bangko o credit union.”

Awtor: Ivan Godfroid/Peace Islands & Mga Editor Mahayag nga Kapakyasan

BAWAG KOMENTARYO