בלאָנדערינג איז נישט אַזוי משוגע: וואס מאכט טעותים, מאכט אַ קאַריערע פאַסטער און דער באַלעבאָס אויך בענעפיץ פון עס.
עס זענען צוויי סקרינז אין די ווארטן צימער פון Het Oogziekenhuis Rotterdam. אויף ביידע קען מען זען אַן אויג. הענט אין גלאַווז שנייַדן עס. די ווארטן אין די ווארטן צימער קוקט מעזמערייזד: עס זענען די אויגן פון זייער קרובים וואָס זענען אַפּערייטאַד, אין די OR אַ ביסל מעטער אַוועק. גיי לעבן פֿאַר די וואס אַרויספאָדערן.
דאקטוירים וואָס דעקן אַרויף מיסטייקס אין קאַטאַראַקט כירורגיע: עס איז ניט מער מעגלעך אין Het Oogziekenhuis Rotterdam. "אויב אַן אָפּעראַציע טוט נישט אַרבעטן", האָבן משפּחה מיטגלידער געזען דעם איידער דער דאָקטער קומט צו זאָגן איר?, זאגט דער דירעקטאָר פון אויג שפּיטאָל פראַנס הידדעמאַ. פונדעסטוועגן, טראָץ דעם אָופּאַננאַס, מיר האָבן קיינמאָל באקומען אַ פאָדערן.’
די לעבעדיגע אפעראציעס זענען איינע פון די וועג וויאזוי די אויג האספיטאל פרובירט צו פארמינערן די צאל מעדיצינישע פעלן. מאָדנע גענוג, נישט דורך נעמען שטרענג קאַמף קעגן דאקטוירים וואָס מאַכן מיסטייקס, אָבער דווקא דורך ניט מער זיין סודינג וועגן מיסטייקס. "מיר מוטיקן דאקטוירים און נורסעס צו באַריכט אַלע זייער מיסטייקס און ערראָרס", זאָגט הידדעמאַ. "זינט מיר האבן דאָס, די נומער פון ערראָרס איז געוואקסן ינאָרמאַסלי. יעדער וואָך זיצן דאָקטוירים און שוועסטעריי אַרום דעם טיש צו דורכגיין אַלע די טעותים און לערנען פון זיי. א קולטור יבעררוק.’
די ראַטערדאַם אויג האָספּיטאַל איז אַ פּיאָניר אין די פעלד פון טעות פאַרוואַלטונג, ספּעציעל אין דער מעדיציניש וועלט. מאכן מיסטייקס איז ערלויבט אין די ראַטערדאַם שפּיטאָל, ווי לאַנג ווי איר רעדן וועגן אים און לערנען פון עס אַלע. און עס מיינט צו אַרבעטן. פרי ניינציקער יארן, ווען הידעמאַ און זיין באַגלייטער קעס סאָל געווארן דירעקטאָר, די ראַטערדאַם אויג שפּיטאָל איז געווען שוואַך געקוקט. עס איצט רייען אין די שפּיץ פון די נאציאנאלע רשימות פון פּאַציענט צופֿרידנקייט. הידעמא: "און די נומער פון לינקס-רעכט סוואַפּס אין כירורגיע איז פֿון פינף", זעקס אַ יאָר געפאלן צו נול אָדער איין, שטענדיק אָן פאַטאַל קאַנסאַקווענסאַז.’
זען גאַנץ אַרטיקל: http://www.intermediair.nl/artikel/doorgroeien/126927/fouten-maken-is-goed.html
