Te haapiiraa no te ohipa:

I te mau matahiti 1980 P&G ua tamata oia i te tomo i roto i te putu faufaa. E tao'a au ore e te nehenehe roa ta matou—te hoê û û e mea iti roa te û. Ua hamani matou i te hoê ti'araa taata u'ana. Ua haere atu matou i te makete hi'opo'araa i Portland, Maine. Ua mana'o matou e, e mea atea roa te makete hi'opo'araa i oakland, Califonia, i hea [taata faatere no te makete] Tei te pû ïa i Clorox, peneia'e e nehenehe ta tatou e rere i raro a'e i te reira vahi. No reira ua rave matou i te mea ta matou i mana'o e, e faanahoraa manuïa: opereraa îraa i te mau tauihaa, te tahi hi'opo'araa teimaha e te hoê parau faaî, e te mau faatianiraa i ni'a i te afata teata. Ua opuahia te mau taata atoa ia faahoro i te hoê faito teitei e te tamataraa i te hoê faahi'oraa i te hoê faate hiro'a û apî e i te hoê faito faito teitei a'e.

Te hopearaa:

Ua ite anei outou eaha ta Clorox i rave? Ua horo'a ratou i te mau utuafare atoa i Portland, Maine, hoê tarani ore no Clorox bleach—tei horo'ahia i te opani i mua. Ha'uti, faatanoraa, tu'ati i clorox. Ua hoo a'ena matou i te taatoaraa o te faatianiraa. Ua pau ia maua te rahiraa o te moni faarii i ni'a i te tahi hi'opo'araa e te fariiraa i te mau parau tapa'opa'oraa. E aita e taata i Portland, Maine, e hinaaro oia i te hoê hoho'a (bleach) e rave rahi ava'e te maoro. Te mana'o nei au e ua horo'a atoa ratou i te hoê mau hoani $1 e roaa mai te hoê parau no te hoê tarani no muri iho. Na te reira i faatae mai i te hoê parau poro'i ia matou o te parau nei, " Eiaha roa'tu oe e mana'o e tapa'o i te faito bleach ".

Te haapiiraa:

Nahea to oe faaru'eraa i taua manuïa ra? Ua haapii papû matou nahea i te paruru i te mau mana'o faarii o te ti'a. I to Clorox tamataraa i te tomo i roto i te fare pu'araa ahu tau matahiti i muri mai, ua hapono atoa matou ia ratou i te hoê parau poro'i maramarama e te afaro—e i te pae hopea ua opani ratou i to ratou tomoraa'tu. Hau atu i te faufaa, Ua haapii mai au eaha tei tupu e e mea nehenehe ho'i ia'u ia ore e manuïa i roto i taua ino faito teitei ra: P&G te anuvera ha'iha'i roa o G, te mau rave'a apî e paruruhia i te û. Ua taui matou i te mau rave'a apî e ua tuu i te reira i roto i te hoê pu'a pu'a ahu, i reira matou i te faaiteraa e, ua riro te Tide e te Bleach. I to'na tau roa, Ua hau atu i te afa miria miria tara marite te tai'o o te û.

Te tahi atu â:
http://hbr.org/2011/04/i-think-of-my-failures-as-a-gift/ar/3 HBR/Karen Ti tis/2011

Nene'ihia e:
Te mau parau apî i roto i te hoê buka iti hbr.HBR, te mau tamarii e te mau ô i roto i te 1855. 4/2011

A VAIIHO I TE HOÊ PARAU MANA'O