Ko te whakaaro

Hemi Joyce, ko te kaituhi i rongonui i te ao me te pukapuka Ulysses, i timata i roto 1904 hei kaituhi rangatahi me tana tuhinga roa e pa ana ki tana whanaketanga hei kaitoi me te kaituhi.

Te huarahi

I ngana ia ki te whakaputa i te tuhinga roa e kiia nei ko 'Portrait of an artist' engari i turakina e nga niupepa me nga maheni..

Whai muri i tenei pouritanga tuatahi, ka timata a Joyce ki tetahi pukapuka. I muri i a ia 900 wharangi, ka whakatau a Joyce he tikanga noa ana tuhinga. I whakangaromia e ia te nuinga o ana tuhinga.

Ko te hua

I timata a James Joyce i nga mea katoa ka pau 10 tau ki te tuhi i te pakiwaitara i whakaingoatia e ia 'A Portrait of the Artist as a Young Man'. I te wa e whakaputahia ana te pukapuka i roto i 1916 I kiia a Joyce ko tetahi o nga kaituhi hou tino pai ki nga tuhinga reo Ingarihi.

Te wa ako

E ai ki a Joyce mo ana wheako hei kaituhi:: 'Ko nga he o te tangata ko ona tomokanga o te kitenga'.

Ko tana hoa pai, kaituhi/puiti waiata hoki a Samuel Beckett e whakaatu ana i tetahi wheako ataahua ki nga kupu: Ko te mahi toi he kore, i te mea kaore tetahi atu e maia ki te kore… Ngana ano. Ka hinga ano. He pai ake.’

I tua atu:
Tirohia te katoa (reo reo irirangi) tuhinga “Nga rahunga hei tomokanga o te kitenga auaha” na Bas Ruyssenaars raua ko Paul Iske i roto i te pukapuka O.K. Rahunga, Pepuere 2009. Ka taea hoki te tango i te tuhinga hei PDF mai i te wharangi korero o tenei paetukutuku. Ka taea te tono te whakaputanga ma www.ok-periodicals.com.

Kaituhi: Bas Ruyssenaars

Waiho nga korero