Ar intención

COOCENKI (ar Coopérative Centrale du Nord — Kivu Congo) ge 'nar mfats'i ar 25 Cooperativas ar aldea ndä ar comercialización ya productos agrícolas esas cooperativas aldea. Da finales ya je̲ya 90, ya cooperativas hingi disponían ar liquidez ar mahyoni pa nda pwede nda organizar ar compra ne ar recogida ar jar sofo ja ya agricultores asociados.. Komongu ar nt'uni, ar marketing bí xi ineficiente.. Ar ONG belga Vredeseilanden decidió ga japi da mats'i 'nar capital crédito.

Intento 1

Ar enfoque
Vredeseilanden ndu̲i bí da mats'i capital crédito ar teni ar miles dólares ya cooperativa ar aldea.
COOCENKI consiguió ja ar período 1998-2002 apoyo financiero ja ya capital crediticio ar, ja ma'ra,. Islas xi hño pa nda pwede nda uni préstamos ja yá cooperativas aldea pa ta̲i ne comercializar jar sofo agricultores ya jä'i Nxoge yá nja mextha. Ar teni magnitud ya préstamos bí varios ar miles dólares ya cooperativa ar aldea..

Ar nt'uni
Ya cooperativas ne ni 'nar pa xki gestionado sumas ngut'ä dätä, wat'i, Hinti mi devolvió., Ne ar capital crediticio original ar derritió komongu ar xija ar hyadi.

Intento 2

Ar enfoque
Ar designó ja 'nar agente pa da visitara ya cooperativas ne ya pagara ar capital in situ.. Entrega correcta productos agrícolas tso̲kwa menudo hingi ar materializó.
'Mefa xta varios ya je̲ya ya hingi ntsoni, Coocenki detuvo ya créditos sofo ne decidió njapu'befi ár propio agente da visitaría ya cooperativas ko ar capital ar ora 'ñägi., ne gut'i ja ya cooperativas in situ 'nar yá 'bede da corresponda exactamente ja yá 'bede ya productos agrícolas recogidos.

Ar nt'uni
Pe ngu ar 'ño̲ho̲ xi hño creía ciegamente da una cierta yá 'bede “aproximadamente” mi disponible. Getho hingi himar tsa̲ ga 'bu̲'be ga̲tho ya xeni jar la tso̲kwa xähmä ne hingi himar tsa̲ mengi xkagentho lugar tso̲kwa menudo., Zi po̲ts'e ja ya wähi, pagado ar importe correspondiente, Pe yá 'bede ya ju̲ wa ya thä ni 'nar pa bí umbi ya completo.…

Intento 3

Ar enfoque
'Nar ko crédito totalmente 'ra'yo basado jar. Ahorros, formulario ya pedido ne ya reembolso ya COOCENKI ja ar entrega.
Nga̲tho ya ko bí cuestionado ar nuevo, ne bí ideó 'nar 'ra'yo fórmula: 'nar cooperativa ar aldea nä'ä to recolectar 'nar yá 'bede ya toneladas productos agrícolas nu'bya gi ungu̲mfädi 'me̲hna jar COOCENKI, nä'ä completa 'nar formulario pedido ja yá 'bede especificada.. Ko nuna formulario pedido, cooperativa jar hnini hu jar goxthi ya ahorros locales- ne cooperativa crédito. 'Me̲hna verifica ar veracidad ar formulario pedido ja ya jä'i COOCENKI, ne xta crédito ar mahyoni, basado ya ahorros jar nthogi ja. Ar cooperativa jut'i agricultores ya jä'i ne organiza ar transporte ar almacén central.. Dige nuna COOCENKI jut'i ar mercancía, ne ar cooperativa to gut'i ár préstamo ko nä'ä. 'Nar 'mui dá da nga̲tho ganan pa nga̲tho: Cooperativa crédito adquiere 'nai dige 'nar préstamo hingi maa plazo, Ar cooperativa ar hnini organiza ar comercialización rápidamente, Xi hño ne Ndäse̲, Ne ar mfats'i reduce yá riesgos ne aumenta ár dätä nt'ot'e kwati costes nte̲ni.

Ya lecciones

Ar tsa̲ da t'ot'e transacciones comerciales tso̲kwa gran escala ar bí sostenible hinda apoyo zubi.
Getho ar bojä xki ar extranjero, ne ngetho bí hyandi komongu 'nar culpa anónima xingu, Ni ar sintió realmente responsable correcta ár gestión ne ar reembolso hingi ar realizó correctamente. 'Mefa xta falla ndu̲i ko, Ar reembolso nu'bya procede ja 'nar agencia autónoma ne localmente 'mui, nä'ä 'nehe proporciona crédito ko ya ahorros ya agricultores ne vecinos. Ar reembolso ar realiza 'ñotho ar hñäki.
Hingi ar xi renunciado ja ya cantidades adeudadas ndezu̲ ar ndu̲i ar período. Wat'i, Coocenki xi creado 'nar hontho asistencia pa alentar ja ya deudores quiebra ya 'ra'yo iniciativas ne apoyar ya pa da nuya 'ra'yo ya nt'o̲t'e 'bu̲hu̲ rentables ne, ir gut'i yá deudas ko ya ganancias.. Pe ar dätä ora da meya ar, ne duda, ne xi demostrado to ar tsa̲ da t'ot'e transacciones comerciales tso̲kwa gran escala ar bí sostenible hinda apoyo ar zubi ko recursos propio ar entorno.. Asta ar pa nu'bya. 'Ñotho ar brillante Nunu̲ fracaso ar 're̲t'a ya je̲ya, ni ar habría enterado..

COOCENKI xi 'ma̲i suministrando ndezu̲ 2007 dätä cantidades ju̲ i harina ar da̲ngu̲de̲thä xingu ya bes ja ar je̲ya ar Programa jar nxoge ximhai ar nts'i ar ar ONU. 'Ñotho 'nar ko ya recompra nt'ot'e xi hño, ni 'nar habrían tenido éxito..

'nehe:
Ya mfädi ar jurado:

“'Nar nts'oki brillante ko 'nar nt'uni za̲ ne xi relevante, Ar mahyoni da definir ar ha̲i ar hñäki ne dirigir ar hño ár nu.

Ár ntsoni da meya xi tenido 'nar nthegi xi hño. ntsoni ngatho, particularmente jar hwähi ar nt'eje ne ar estrategia., hingi Honto da COOCENKI yá Vredeseilanden, pe ge pa dí organizaciones nte. Nuna gehna 'nar fracaso ho dí organizaciones nte (ja ar ndamäni) Xi tenido da lidiar ho̲nda nö'ö. Ár ntsoni da meya ar principalmente: ár nthogi ja hingi tsi jar serio ya préstamos ar ONG extranjeras ngetho ar ONG hingi ge 'nar banko xidi mfädi wa 'nar cooperativa crédito.”

autor: Ivan Godfroid yá Vredeseilanden & editor Brilliant Failures

HE̲GI COMENTARIOS